Лингвокультурологические особенности английской идиоматики
Дата изготовления: июнь 2021 года.
Цель исследования: выявить лингвокультурологические особенности английской идиоматики
Задачи исследования:
1. Рассмотреть разнообразные подходы к понимаю термина «идиома» в отечественной лингвистике.
2. Рассмотреть разнообразные подходы к классификации фразеологических единиц в отечественной фразеологии.
3. Раскрыть сущность лингвокультурологического подхода к изучению идиоматики.
4. Провести отбор фразеологических единиц, несущих в себе лингвокультурологическую специфику.
5. Классифицировать обобранный материал на основе этимологической классификации А. В. Кунина.
6. Выявить лингвокультурологические особенности английской идиоматики.
Есть приложения.
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения идиоматики в рамках лингвокультурологического аспекта. 5
1.1. Понимание термина «идиома» в современной лингвистике. 5
1.2. Классификация идиом. 8
1.3. Изучение идиоматики в лингвокультурологическом аспекте. 12
Выводы по Главе 1. 15
Глава 2. Лингвокультурологические особенности английской идиоматики. 17
2.1. Лингвокультурологические особенности исконно английских идиом. 17
2.2. Лингвокультурологические особенности заимствованных идиом. 20
Выводы по Главе 2. 22
Заключение. 23
Список литературы: 24
Приложение 26
1. Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко – 6-е изд., стер. – М.: Флинта – 2020 – 288 с.
2. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии / Н. Н. Амосова – Спб.: Изд-во Ленинградского университета – 1963 – 208 с.
3. Арсентьева Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц / Е. Ф. Арсентьева – Казань: Изд-во Казан. университета – 1989 – 128 с.
4. Артемова А. Ф. Английская фразеология. Спецкурс / А. Ф. Артемова - 2-е изд., испр. - М.: Высшая школа - 2009 - 208 с.
5. Зиновьева Е. И. Лингвокультурология: от теории к практике / Е. И. Зиновьева – Спб.: Нестор-История – 2016 – 182 с.
6. Иванова Е. В. Лексикология и фразеология современного английского языка. Учебное пособие / Е. В. Иванова – М.: Академия – 2011 – 352 с.
7. Красса С. И., Дудкина В. Г. Фразеология vs Идиоматика: теоретические и прикладные аспекты /С. И. Красса, В. Г. Дудкина – Ставрополь: Известия ВГПУ – 2011 – С. 11-14
8. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин – 2-е изд., перераб. – М.: Высш. шк. – 1996 – 381 с.
9. Кунин А. В. Курс фразеологии современного иностранного языка: Уч. пос. / А. В. Кунин – 3-е изд., стереотип. – Дубна: Феникс+ – 2005 – 488 с.
10. Маклакова Е. А. О понятии лингвокультурологической специфики значения слова / Е. А. Маклакова – Воронеж: Текст-дискурс-картина мира – вып. № 7 – 2011 – С. 3-9
11. Слепушкина Е. В. Фразеология русского и английского языков в свете лингвокультурологической лингвистики /Е. В. Слепушкина – Вестник Спб. Университета - №3 (ч.2) – 2008 – С. 215-220
12. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка / А. И. Смирницкий – М.: Изд-во МГУ – 1998 – 260 с.
13. Смит Л. П. Фразеология английского языка / Л. П. Смит – пер. А. С. Игнатьева – М.: Просвещение – 1959 – 208 с.
14. Стернин И. А. О понятии лингвокультурной специфики языковых явлений / И. А. Стернин – «Язык. Словестность. Культура.» – №1 – 2011 – С. 8-19
15. Телия В. Н. Русская фразеология /В. Н. Телия – М.: Шк. «Языки русской культуры» – 1996 – 288 с.
16. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова – М.: Слово – 2000 – 624 с.
17. Чернобай Е. С. Определение идиомы в современной фразеологии / Е. С. Чернобай – Ученые записи Таврического национального университета им. В. И. Вернадского – Серия «Филология. Социальные коммуникации» – 2011 – Т. 24 (63), № 3. – С. 317-322
Словари:
18. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева – Ростов н/Д.: Феникс – 2010 – 562 с.
19. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова – М.: Просвещение – 1985 – 399 с.
20. Fravell L. and R. Dictionary of ididoms and their Origins. / Linda and Roger Flavell – London: Kyle Books – 2011 – 228 c.
21. Oxford dictionary of idioms / Siefring J. – 2nd ed. – Oxford university press – 2004 – 352 c.
Электронные ресурсы:
