ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, В РОМАНЕ ЗЭДИ СМИТ «БЕЛЫЕ ЗУБЫ» И ЕГО ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Курсовая работа 2024 года

Объем - 32 стр.

2 главы

Без приложений

список литературы - 29 источников

Объект исследования – выразительные средства, характеризующие внешность человека, в романе Зэди Смит «Белые зубы».

Предмет исследования – особенности функционирования сравнений и метафор, характеризующих внешность человека, в романе Зэди Смит «Белые зубы», а также особенности их передачи средствами русского языка.

Цель исследования – выявить роль выразительных средств (сравнений и метафор), характеризующих внешность человека, в романе Зэди Смит «Белые зубы» и особенности их перевода на русский язык.

Задачи:

1) рассмотреть понятие «выразительные средства» и определить их роль в художественном тексте;

2) изучить трактовки сравнений и подходы к их классификации в современной лингвистике;

3) изучить трактовки метафор и подходы к их классификации в современной лингвистике;

4) выявить особенности сравнений, характеризующих внешность человека, в романе З. Смит «Белые зубы» и их интерпретации при переводе на русский язык;

5) выявить особенности метафор, характеризующих внешность человека, в романе З. Смит «Белые зубы» и их интерпретации при переводе на русский язык.