Мифологические аллюзии в романе Дж. Фаулза Волхв
История культуры, так или иначе, соотносится с мифологическим наследством. Несмотря на то, что эти связи достаточно изменчивы, в современной мировой литературе прослеживается четкая тенденция к актуализации мифологической направленности художественного мышления, проявляющегося в стремлении художников к освобождению от стереотипов эпохи модернизма, обращении к индивидуальному и коллективному опыту, заложенному в мифах и обобщении высших достижений человеческого разума.
Использование мифологических аллюзий в литературе XX век ярко проявляется и в драматургии, и в поэзии, и в романе. Благодаря рефлексивному восприятию многовекового опыта и радикальному переосмысленное достояние современности, постмодернизм создает принципиально новый художественный мир, обеспечивая своеобразную духовную связь между прошлым и настоящим.
Переосмысление давно известных сюжетов и образов античной культуры в измерениях постмодернистской эстетики нашло отражение в художественных текстах современников на интертекстуальном уровне и способствовало формированию концептивных идей новой эпохи. Персонифицированное восприятие мифологических образов и ритуалов переносится в пространство художественного мышления в форме внутренних кодов мифологического построения мира, что проявляется в воспроизведении архетипных образов других культур, влиянии литературного наследия и национальных традиций. Постмодернизм не только трансформирует традиционный мифологический материал, но и десакраментализирует его, формируя свой тип мифотворчества.
Актуальность работы заключается в том, что на период, именуемый постмодернистским, приходится активизация интереса писателей к культуре Древней Греции и Рима. Одной из самых знаковых работ, которая содержат в себе богатое использования мифологических аллюзий является роман Дж. Фаулза «Волхв». Автор является знаковой фигурой в английской литературе второй половины XX в., а роман считается одной из лучших работ писателя. Следует отметить, одной из сторон творчества Дж. Фаулза является увлечение литературой и культурой Древней Греции. «Греческая тема» проходит красной нитью сквозь философский трактат «Аристос» («The Aristos: A Self-Portrait in Ideas», 1964), ряд эссе – «Греция» («Greece», 1996), «Что стоит за Магом» («Behind the Magus», 1994), «Острова» («Islands», 1978).
Помимо экзистенциальных мотивов, многочисленных отсылок к великим произведениям литературы, он насыщен мифологическими аллюзиями, которые являются одним из способов организации его смыслового содержания. Миф дает возможность создать философскую модель мира с особой структурой времени и пространства, соединяя нравственные и социальные аспекты.
Критическая литература о творчестве Джона Фаулза на сегодняшний день труднообозрима. Существуют сотни рецензий на его произведения, огромное количество интервью с писателем, десятки статей о разных аспектах его творчества, множество диссертаций и монографий о нем.
1. Белецкая А.Ю. Лингвостилистические средства репрезентации хронотопа «Путь» в романе Дж. Фаузла «Волхв» // Мир науки, культуры, образования. 2021. №. 5 (90). С. 303-306.
2. Брандес М.П. Стилистика текста. (Теоретический курс): на материале немецкого языка: Учебник / М.П. Брандес и др. М.: КДУ, 2011. 428 c.
3. Гарифуллина А.М. Аллюзии сквозь призму культурного кода // Вестник Башкирского университета. 2009. Т. 14. №. 4. С. 1431-1434.
4. Гевогян А.К. Аллюзия как вид интертекстуальности и способ реализации интрактекстуальных связей в постколониальной литературе // Юность и знания-гарантия успеха-2020. 2020. С. 86-89.
5. Жучкова А.В. Творчество Джона Фаулза как поиск свободы личности в контексте английской идентичности. Вестник РУДН. 2016. № 2. С. 100-109.
6. Логвина Е.С. Категория интертекстуальности в романе Дж. Фаулза «Волхв» и специфика ее отражения при переводе на русский язык // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2015. №. 3. С. 165-177.
7. Ломако Э.В. Мифологические аллюзии в романе Дж. Фаулза «Маг». Минский государственный лингвистический университет. 2019. С. 62-67.
8. Никашина Н. В., Супрун Н. Д. Аллюзия как стилистический прием в англоязычной литературе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2016. №. 1. С. 68-74.
9. Остапенко Д.И. К проблеме переводческой метакоммуникации (на материале примечаний к роману Дж Фаулза «Волхв») // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2020. №. 3. С. 187-191.
10. Павлова, А.А. Античные образы и мотивы в романе Д. Фаулза «Волхв» // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2010. № 1-2. С. 133-137.
