ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОНА ГОЛСУОРСИ)
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность. Изучение области экспрессивности речевых произведений начинаются с середины 50-х гг. XX века. Актуальность данного исследования объясняется необходимостью изучения явлений экспрессивности в тесте, способов его воздействия на сознание, а также необходимостью решения проблем, которые возникают при анализе художественных текстов и выделении в них средств экспрессивности.
Существуют различные подходы к трактовке понятия экспрессивности. Такие ученые, как И. В. Арнольд, Э. С. Азнаурова, Ю. М. Скребнев относят экспрессивность к разряду стилистических категорий[22]. Н. А. Лукьянова, А. Вежбицкая, В. Г. Гак определяют экспрессивность как семантический феномен[12]. Некоторые исследователи рассматривают экспрессивность как функцию языка. Р. О. Якобсон, А. А. Реформатский. Р. О. Пиотровский, А. А. Мецлер относят экспрессивность к разряду прагматических категорий[21;29].
Р. О. Якобсон, В. Матезиус отождествляют экспрессивность с эмотивностью[19], трактуя ее как однокомпонентное явление, другие же приравнивают ее к оценочности. Ученые, полагающие, что экспрессивность – явление многокомпонентное, считают образность и эмоциональность ее составляющими (В. В. Виноградов, Н. А. Лукьянова)[8;18].
Интерес к внешней форме экспрессивности текста, к различным способам и средствам ее организации является основой исследований в экспрессивности. Экспрессивность понимается, как усиление содержания сообщаемого текста, выделение той или иной информации, акцентирование внимания на ней. Реализация экспрессивной функции сообщения становиться возможной лишь при включении сообщения в коммуникативный процесс.
Экспрессивность – понятие комплексное, основными ее компонентами, обуславливающими друг друга и взаимодействующими в языке, являются: эмоциональность, интенсивность, образность, оценочность[23, с.86].
Различают словообразовательные, фонетические, лексические, синтаксические и морфологические способы выражения внешней экспрессивности.
Объект курсовой работы – художественные произведения Джона Голсуорси. Выбор трудов писателя был обусловлен широким разнообразием экспрессивизаторов всех языковых уровней.
Предмет курсовой работы – языковые средства и способы экспрессивизации дискурсивно-текстового пространства в английском языке.
Цель – исследование способов выражения экспрессивности в текстовом пространстве.
Исходя из актуальности курсовой работы и поставленной цели решению подлежат такие задачи:
- исследование научной литературы, посвященной экспрессивизации, выявление функциональности данной категории и основных способпособов экспрессивизации дискурсивно-текстового пространства;
- исследование средств и способов экспрессивизации дискурсивно-текстовогопространства в художественных произведениях;
- анализ особенностей экспрессивизации дискурсивно-текстового пространства в произведениях Джона Голсуорси и их систематизация.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абуталиева Э.И. Литература: учебное пособие. – М.:РАП, 2009. – 299 с.
2. Акимова Г. Н. Экспрессивные свойства синтаксических структур / Г. Н. Aкимова// Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис. – Л.: Изд-во Лен. Унив., 1988.– С. 15-20.
3. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация.– М.: Новое слово, 2015 – 334 с.
4. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. – 4-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 384 с.
5. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка / З. Е. Александрова. –1965. – 568 с.
6. Александрова 1984 – Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 1984.
7. Бабенко, Казарин 2016 – Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: Учебник. М., 2016.
8. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. – М.: Гослитиздат, 1959.
9. Голсуорси Дж. Собрание сочинений: в 16 т. М.: Правда, 1962. Т. 3. 568 с
10. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: 1981– 416 с.
11. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: 1958 – 451 с.
12. Гак В.Г. Высказывание и ситуация. Проблемы структурной лингвистики. – М.: Наука, 1998. – 280 с.
13. Григорьева О. Н. Стилистика русского языка / О.Н. Григорьева. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. 205 с.
14. Голсуорси Дж. Собр. соч. : в XVI т. – Т. XVI / Дж. Голсуорси. – М. : Худож. лит., 1987. – 522 с
15. Загоровская О. В. О семантических различиях образных и экспрессивных единиц языка / О.В. Загоровская // Экспрессивность на разных уровнях языка: Межвуз. сб. науч. тр. Новосибирск: НГУ, 1984. С. 74-80.
16. Ефимов, А.И. Речевая экспрессия / А.И. Ефимов // Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. – М.: Изд-во МГУ, 1961.
17. Лингвистический энциклопедический словарь / ред. В. Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М. : Большая рос. энцикл., 2002. – 709 с.
18. Лукьянова H.A. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования / H.A. Лукьянова – вып.V. – Новосибирск, 1976. – С.3-21.
19. Зайцева В. А., Шерстник О. И. Некоторые стилистические приемы передачи языковой образности и экспрессии художественного текста // Лингвистическая теория и образовательная практика / Сборник научных статей. Отв. редактор И. О. Уланович. Минск: БГУ, 2013.
