Эвфемизмы в англоязычных СМИ: семантические особенности

В первой главе рассматриваются особенности эвфемизмов, ключевые сферы эвфемизации, описывается роль эвфемизмов в СМИ.

Во второй главе рассматриваются примеры эвфемизмов сфер социальных и политических проблем, а также единиц, описывающих физиологических особенностей людей в современной публицистике на английском языке.

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЗМЫ КАК ЯЗЫКОВОЙ ФЕНОМЕН 6

1.1 Характерные особенности эвфемизма 6

1.2 Основные сферы эвфемизации 12

1.3 Роль эвфемизмов в СМИ 15

Выводы по главе 1 18

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПРИМЕРОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ 20

2.1 Эвфемизмы социальной сферы 20

2.2 Эвфемизмы, описывающие физиологические особенности людей 23

2.3 Эвфемизмы политического дискурса 25

Выводы по главе 2 27

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28

БИБЛИОГРАФИЯ 30

1. Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 52. – Лингвистическая прагматика. – 2012. – С. 3-42.

2. Бикмуканова С.И. Публицистический стиль и его функционирование // Science Time. – 2014. – №12 (12). – С. 98-106.

3. Вильданова Г.А. Эвфемия и принцип вежливости в современном английском языке. – Москва: Директ-Медиа, 2015. – 216 с.

4. Вострикова О.В. К вопросу о систематизации лексических эвфемизмов // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2008. – №1. – С. 311-315.

5. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. – М.: Добросвет, Изд-во «КДУ», 2009. – 234 с.

6. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ // Электронная бесплатная библиотека России. – М., 2008. – 203 с.

7. Долженко Н.Г. Эвфемизм как выразительное средство языка // Вестник ЮГУ. – 2016. – №1 (40). – С. 87-92.

8. Дьяченко И.А. Язык политкорректности как объект современных лингвистических исследований // Язык и культура (Новосибирск). –2014. – №13. – С. 28-34.

9. Заварзина Н.Г. Эвфемизмы как проявление политической корректности // Русская речь. – 2014. – С. 56-78. 

10. Зверева М.И. Анализ эвфемизмов с позиции лингвоэкологии // Филология: научные исследования. – 2019. – №5. – С. 49-54.

11. Зверева М.И. Эвфемизм как разноаспектное понятие // Филология: научные исследования. – 2018. – №3. – С. 14-16.

12. Кагилева А.О. Семантика эвфемизмов. Компонентный анализ // Перевод и сопоставительная лингвистика. – 2016. – №12. – С. 41-46.

13. Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия. – Санкт-Петербург: ЛГПИ, 2013. – С. 3-55. 

14. Козловская Е.С. Смыслоформирующая функция контекста в публицистических текстах // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2019. – №1. – С. 87-95.

15. Короткевич С.В. Использование эвфемизмов и дисфемизмов в СМИ // Евразийский научный журнал. – 2021. – №4. – С. 118-121.

16. Крысин Л.П. Язык в современном обществе: книга для учащихся. – М.: Русское слово, 2012. – 206 с.

17. Кудряшова А.П. Об использовании эвфемизмов // Форум молодых ученых. – 2018. – №4 (20). – С. 81-87.

18. Ленкова Т.А. К проблеме публицистического стиля и письменного дискурса СМИ // Вестник ЧелГУ. – 2017. – №13. – С. 11-19. 

19. Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания. – 2012. – № 3. – С. 58-70.

20. Мухамедьянова Г.Н. Эвфемия в общественно-политической лексике: Автореф. дис. канд. филол. наук. – Уфа, 2011. – 18 с.

21. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – М.: ФЛИНТА, НАУКА, 2014. – 674 с.

22. Никитина И.Н. Социальные эвфемизмы в современных русском и английском языках // Вестник ВУиТ. – 2011. – №7. – С. 14-21.

23. Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория. – Ишим, Тюменская обл.: Ишимский гос. пед. ин-т им. П. П. Ершова, 2009. – 151 с.

24. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка. – М.: ФЛИНТА, НАУКА, 2012. – 568 с.

25. Солодилова И.А. Критерии идентификации эвфемизмов // Вестник ОГУ. – 2017. – №11 (211). – С. 113-116.

26. Татаринов В.А. Язык СМИ как объект филологического исследования и как предмет медиалингвистики // Язык средств массовой информации. – М., 2007. – С. 14–30.

27. Burridge K. Political correctness: euphemism with attitude // English Today, 2014. – Vol.12, No.3. – P.42-49. 

28. Holder R.W. A Dictionary of Euphemisms. – New York: Oxford Univ. Press, 1995. – 470 p.

29. Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. – London: Gentry Books, 2011. – P.49-63. 

30. Neaman J.S. and Silver, C.G. Kind Words: A Thesaurus of Euphemisms. Expanded and Revised Edition. – New York: Facts on File, 1990. – 373p.