Семантические группы фразеологизмов-библеизмов в английском языке

В первой главе рассматриваются теоретические проблемы исследования: фразеология в контексте лингвистических исследований, понятие фразеологического оборота, и. Кроме того, делается акцент на связях фразеологии и языковой картины мира, рассматривается понятие фразеологической картины мира, описываются особенности библейских фразеологизмов.

Во второй главе производится анализ семантических особенностей библейских фразеологизмов в английском языке, устанавливается их роль в современной картине мира носителей английского языка.

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 6

1.1 Свойства и характеристики фразеологизмов 6

1.2 Фразеологизмы как средство отражение языковой картины мира 12

1.3 Библейские фразеологизмы как феномен 15

1.4 Выводы по главе 1 16

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 18

2.1 Фразеологизмы, описывающие людей 18

2.2 Фразеологизмы, описывающие ситуацию 20

2.3 Фразеологизмы, описывающие объекты 23

Выводы по главе 2 26

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27

БИБЛИОГРАФИЯ 29

1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма. – Белгород: Белгородский гос. ун-т, 2008. – 150 с.

2. Амосова Н.Н. Основы английский фразеологии. – Москва: URSS=: Либроком, 2009. – 206 с.

3. Анохина С. З. Фразеология в когнитивном аспекте // МНИЖ. 2015. №5-1 (36). – С. 55-59.

4. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Яз. рус. культуры, 1999. –895 с.

5. Балли Ш. Упражнения по французской стилистике. – Москва: URSS, 2009. – 264 с.

6. Баранов А.Н. Основы фразеологии. Краткий курс. – Москва: ФЛИНТА, 2019. – 307 с.

7. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избр. труды. – Москва: Наука, 1977. – 312 с.

8. Гак, В.Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французскими библеизмами) / В.Г. Гак // Вопросы языкознания. – 1997. – № 5. – С. 55–65.

9. Ермакова Е.Н. Фразообразование в сфере фразеологии. – Санкт-Петербург: Ин-т образования взрослых, 2006. – 199 с.

10. Жуков А.В. О системности фразеологии // МИРС. 2010. №3. – С. 22-29.

11. Зимина Е.А. Роль внутренней формы слова в трансляции культуры // Огарёв-Online. 2014. №20 (34). – С. 19-24.

12. Иванова Н.А. Классификация библейских идиом по методу семантических полей в английском и русском языках // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2015. №3 (36). – С. 43-48.

13. Калинина С.А. Топонимические фразеологизмы современного английского языка как знаки материальной и духовной культуры // Вестник ТГПУ. 2020. №4 (210). – С. 22-27.

14. Кирилина А. В. Русские пословицы и поговорки: не только андроцентризм // Вестник ТГУ. – 1999. – №3. – С. 65-73.

15. Кожина М.Н. Речеведение. Теория функциональной стилистики. – Москва: ФЛИНТА: НАУКА, 2014. – 620 с.

16. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высш. шк., Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.

17. Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие. – М.: Academia, 2001. – 202 с.

18. Матвеева Н.П. Библеизмы в русской словесности: (Словарь-справочник) - Русская словесность, 1993. – 315 с.

19. Наджафова Р. В. Границы и объем фразеологии // Язык и культура (Новосибирск). 2013. №8. – С. 74-79.

20. Нургалина Х.Б. Стилистическая отнесенность фразеологических единиц // Приволжский научный вестник. 2014. №2 (30). – С. 66-70.

21. Нургалина Х.Б. Эмоциональная насыщенность фразеологизмов с распространяемыми компонентами // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. №3-2 (57). – С. 12-18.

22. Озерова Е. Г. Поэтические фразеологизмы как концепты духовной культуры и проблемы их фразеографирования // Проблемы истории, филологии, культуры. 2009. №2 (24). – С. 95-98.

23. Олейник Р.В. Универсальность и исключительность во фразеологии // Язык и культура (Новосибирск). 2014. №15. – С. 66-71.

24. Паукова Н. В. Фразеология и языковая динамика // Язык и культура (Новосибирск). – 2013. – №9. – С. 95-102.

25. Пименова М.В. Языковая картина мира. – Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2011. – 113 с.

26. Редько Г.В. Фразеологизмы как языковая универсалия, отражающая национальную культуру народа // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2019. №1 (232). – С. 82-86.

27. Симашко Т.В. Языковая картина мира в кумулятивном аспекте. –Архангельск: Поморский ун-т, 2006. – 182 с.

28. Скорик Н.В. Языковая репрезентация эмоциональной парадигмы: на материале фразеологии английского языка: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. – Москва, 2009. – 175 с.

29. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Омен: МГУ, 1998. – 260 с.

30. Солодилова И.А. Лингвокогнитивные и дискурсивные аспекты современной фразеологии. – Оренбург: ГОУ ОГУ, 2011. – 377 с.

31. Столбовая Л. В. Сопоставление самобытности культур через анализ фразеологизмов в английском и русском языках // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2003. №3. – С. 35-40.

32. Султанова А.П. Изучение английских многозначных фразеологизмов как способ познания национальной культуры и истории // Образовательные ресурсы и технологии. 2022. №3 (40). – С. 44-48.

33. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, парадигматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва, 1996. – 319 с.

34. Файзуллаев О.М. Культура, отраженная во фразеологизмах // Наука. Мысль: электронный периодический журнал. 2016. №9. – С. 71-76.

35. Федуленкова Т.Н. Современные направления в изучении фразеологии // Известия БГУ. 2011. №3. – С. 11-17.

36. Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2000. – 285 с.

37. Хакимова Е.М. О нормах в сфере фразеологии // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2013. №1. – С. 98-102.

38. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – Москва: URSS, 2010. – 265 с.