Можно ли в современной культуре (мультифраншизе) говорить, что книга лучше экранизации?

Фильм и книга – это разные виды искусства. Когда зритель смотрит хорошую экранизацию, он не ищет параллели с книгой, по которой её сняли. Возможно, он не читал эту книгу. Когда речь заходит об экранизациях, для многих ещё силён стереотип «книга лучше».

 Поэтому имеют разные средства воздействия на потребителя: яркая картинка у фильма и убедительные слова у книги. Ярче всего эта разница продемонстрирована в шутке, мол, во время просмотра фильма мы ждем, когда закончатся диалоги и начнутся какие- то действия, а в книге наоборот – когда закончатся описания и начнутся диалоги.

Постер или обложка? Трейлер или аннотация? Кадры или страницы? Эти вопросы можно отнести к когорте тех вопросов, отвечая на которые, люди делятся на два лагеря. Наверное, каждый был в ситуации, когда при обсуждении фильма приходилось слышать от собеседника: «А я читал(а) книгу». Или наоборот. Поэтому в этом материале попробуем разобраться, можно ли отождествлять прочтения книги с просмотром ее экранизации и что же весомее: убедительная картинка или искусно подобранные слова.

Вопрос, конечно, риторический, ведь это два совершенно разных вида искусства, которые по-разному влияют на потребителя и, соответственно, требуют оценки по разным критериям

***

1.              15 экранизаций, которые оказались лучше книги [электронный ресурс]//Fishky.net, 2017 URL: http://fishki.net/2023805-15-jekranizacij-kotorye-okazalis-luchshe-knigi.html 

2.             Германцев С. Что лучше: фильм или книга? М. 2019

3.             Семенов Иван Что лучше: посмотреть фильм или почитать книгу., М., 2018 

4.             Чем книга лучше фильма [электронный ресурс]//Мифы или реальность URL: http://www.molomo.ru/advice/book_better_movie.html