Стилистические приемы в стихотворениях Р. Бёрнса

В первой главе изучаются особенности художественного текста, отличительные особенности поэзии, а также стилистические приемы как средство выразительности языка.

Во второй главе производится анализ примеров использования стилистических приемов в произведениях Р. Бернса на английском языке, выявляются наиболее распространенные стилистические приемы.

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. РОЛЬ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 5

1.1 Характеристика художественного текста 5

1.2 Отличительные особенности поэзии 9

1.3 Характеристика стилистических приемов 12

Выводы по главе 1 15

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ В ПОЭЗИИ Р. БЕРНСА 17

2.1 Примеры использования фонетических приемов 17

2.2 Роль лексических стилистических приемов 19

2.3 Примеры синтаксических стилистических приемов 24

Выводы по главе 2 28

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29

БИБЛИОГРАФИЯ 31

1. Блумфилд Л. Язык. – М.: Эдиториал УРСС, 2002. – 608 с.

2. Борисенко Ю. И. О лингвистическом статусе гиперболы и механизме ее образования // Гуманитарные и социальные науки. 2010. №5. – С. 88-94.

3. Будагов Р.А. Язык и культура. - Москва : Добросвет-2000. – 158 с.

4. Векшин Г.В. Очерк фоностилистики текста : Звуковой повтор в перспективе смыслообразования. - Москва : МГУП, 2006. - 461 с.

5. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - Москва : Наука, 2003. - 255 с.

6. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования М., 2004. – 315 с.

7. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. - Москва : URSS, 2010. - 331 с.

8. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. - Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2005. – 407 с.

9. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. - Москва : ФЛИНТА, 2018. – 574 с.

10. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - М. : Айрис-пресс : ООО "Рольф", 1997. – 441 с.

11. Губанов С.А. Теория эпитета: основные подходы. - Самара : ДСМ, 2016. - 143 с.

12. Гусева Л. А. Художественный стиль: терминологические коллизии и преподавание курса стилистики языка // Ярославский педагогический вестник. 2015. №4. С.100-105.

13. Каширина О.Н. Стилистические фигуры контраста в современном русском литературном языке. - Абакан : Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, 2017. - 146 с.

14. Кожина М.Н. Речеведение. Теория функциональной стилистики. - Москва : ФЛИНТА : НАУКА, 2014. – 620 с.

15. Козлова А.Г. Экспрессивные средства в поэзии Джона апдайка // Ярославский педагогический вестник. 2012. №2.

16. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. - Москва : URSS, 2007. – 173 с.

17. Крылова О.А. Основы функциональной стилистики русского языка. М., 2009. – 312 с.

18. Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. - Москва : URSS, 2006. – 373 с.

19. Мусат Р.П. Художественный стиль в системе художественной картины мира // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2015. №7. С. 43-46.

20. Пешковский А.М. Лингвистика. Поэтика. Стилистика. - Москва : ФЛИНТА, 2018. – 707 с.

21. Пешковский, А. М. Объективная и нормативная точка зрения на язык / А. М. Пешковский. –Москва: Либроком, 2010. – 192 с.

22. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. - М.: Оникс 21 век, 2001. - 381 с.

23. Сергеева Л. А. Категория оценки и способы ее выражения в современном русском языке // Исследования по семантике. - Уфа: Изд-во Башкирского ун-та, 1991. – 15-23 с.

24. Тарнаева, Л. П. Культура и общение / Л. П. Тарнаева. – Москва: Союз, 2011. - 240 с.

25. Телия В. Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости // Аспекты семантических исследований. – М., 1980. – 265 с.

26. Туранина Н.А. Олицетворение как средство персонификации космического пространства в поэзии начала ХХ в // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2012. №4. – С. 32-40.

27. Уракова Ф. К. Текст как объект лингвистики // Культурная жизнь Юга России. 2007. №6. 

28. Чернова С. В. Художественный образ: к определению понятия // Вестник Вятского государственного университета. 2014. №7. С.109-115. 

29. Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. 2-е изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 128 с.

30. Юрина Е.А. Образная лексика русского языка. - Томск: Издательский дом Томского гос. ун-та, 2015. – 159 с.

Источник:

31. The Works of R. Burns. – URL: http://www.robertburnsfederation.com/poems/translations/index.htm