Особенности использования сленга в песнях на английском языке

В первой главе рассматривается сленг как лингвистический феномен, выделяются особенности формирования сленга, а также приводится характеристика песенных текстов.

Во второй главе производится анализ примеров функционирования сленговых единиц в современных песнях на фонетическом, лексическом, грамматическом уровнях.

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. РОЛЬ СЛЕНГА В ПЕСЕННЫХ ТЕКСТАХ 5

1.1 Сленг как лингвистический и социо-коммуникативный феномен 5

1.2 Способы формирования сленга в английском языке 12

1.3 Характеристика песенных текстов 19

Выводы по главе 1 20

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СЛЕНГА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕСНЯХ 22

2.1 Сленг как отклонение от фонетической нормы 22

2.2 Сленг как результат метафоризации 25

2.3 Сленг как отклонение от грамматической нормы 27

Выводы по главе 2 30

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31

БИБЛИОГРАФИЯ 33

1. Абрамичева Е.Н. Реализация интертекста в современном рок-дискурсе (на материале английского и испанского языков) // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2021. – №2. – С. 80-87.

2. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка/Г.Б. Антрушина. – М.: Дрофа, 2016 – 223 c.

3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. – М.: Высшая школа, 2018. – 374 c.

4. Балашова Л. В. Интернет-коммуникация в зеркале метафоры // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. – 2009. – №4. – C.41-47.

5. Балашова Л. В. Концептуализация власти в социоморфной литературной и сленговой метафоре (сопоставительный аспект) // Политическая лингвистика. – 2010. – №2. – C.118-123.

6. Берестовская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. – 2016. – №3. – С. 32-41.

7. Вензель А. Е. Способы перевода молодежного сленга современного английского языка на примере аббревиатур и сокращений // Проблемы Науки. – 2016. – №15 (57). – C.21-27.

8. Вилюман В. Г. О способах образования слов сленга в современном английском языке // Вопросы языкознания. – 2000. – №6. – C.137-143.

9. Гальперин И. Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. – 1956. – №6. – C.107-114.

10. Дуняшева Л.Г., Гриценко Е.С. Конструирование гендера в блюзе и рэпе: глобальное и локальное. – Нижний Новгород, 2013. – 312 с.

11. Клычкова М.А. Стилистические приемы в современном англоязычном песенном дискурсе // Преподаватель ХХI век. – 2021. – №2-2. – С. 107-112.

12. Козырев В. А. Современная языковая ситуация: жаргонизация речи как социокультурный феномен // Universum: Вестник Герценовского университета. – 2017. – №6. – C.61-67.

13. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова. – М.: Наука, 2015. – 198 с.

14. Маковский М. М. Современный английский сленг. Онтология, структура, этимология. – М.: Наука, 2009. – 164 с.

15. Мамичева С. Е. Влияние Интернет-технологий на развитие сленга // Вестник Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института. 2019. – №1. – С.78-82.

16. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2017. – 300 с.

17. Найденова Н.С., Мурадян А.А. К вопросу об исследовании песенного дискурса: лингвокультурологический аспект // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2013. – №1. – С. 10-17.

18. Поздеева Н.С. Когнитивные признаки концепта «Одиночество» в песенном дискурсе // Вестник ННГУ. – 2012. – №5-3. – С. 66-72.

19. Потапчук М.А. Специфика вербализации концепта в песенном дискурсе // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2014. №4 (40). – С. 66-70.

20. Садреев Д. Т. Молодёжный сленг в современном английском языке // Sciences of Europe. – 2016. – №1-2 (1). – С.72-77.

21. Самохин И.С. Соотношение мелодической и вербальной составляющих в песенном дискурсе // Известия СПбГЭУ. – 2014. – №3. – С. 109-116.

22. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики. – Москва: Флинта: Наука, 2016. – 237 с.

23. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. – М.: Высшая школа, 1996. – 259 с.

24. Соловьева Т. А. Об особенностях сленга // Вопросы лексикологии английского, немецкого и французского языка – 2011. – №1. – С. 110 – 120.

25. Фоменко О. В. Метафора в современном американском сленге – Коломна: КГПИ, 2004. – 142 с.

26. Фоминова Т.А. Формирование национальных образов в англоязычном песенном дискурсе // Огарёв-Online. – 2019. – №6 (127). – С. 89-95.

27. Хомяков В. А. Введение в изучение сленга. – М.: Наука, 2017. – 298 с.

28. Шевченко О.В. Лингвосемиотика молодежного песенного дискурса: на материале английского языка: диссертация ... кандидата филологических наук. – Волгоград, 2009. – 220 с.

29. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – М.: Едиториал УРСС, 2018. – 96 с.

31. Dalzell T. The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. – Routledge. – 2015. – 864 p.

32. Davie D. Slang across Societies: Motivations and Construction. – Routledge. – 2018. – 384 p.

34. Hill J. Bitches, Fishes, and Monsters: Prison Slang and Nonhuman Animal Terminology // Brill. – Vol. 27, Issue 3. – 2019. – p. 254-270.

35. Murphy L. The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English. – Penguin. – 2018. – 368 p.

36. Partridge E. Slang: Today and Yesterday. – Routledge. – 2015. – 488 p.

37. Roth-Gordon J. Language and Creativity: Slang // The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology. – 2020 – P.214-229.

38. Schneider E. English in the United States // The Handbook of World Englishes, Second Edition. - John Wiley & Sons. – 2019. – p. 76-119.