Метафоры в заголовках современного англоязычного экологического дискурса

Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению метафоры в функции англоязычных заголовков экологического дискурса. 

Имеет узкоспециализированную направленность, что понижает вероятность совпадения данной работы с представленными на курсе, а также имеет обширную практическую часть, которая состоит из: подборки примеров заголовков (100 примеров), интерпретации и обозначения вида метафоры, а также методической части со сборником упражнений, позволяющих применять данное исследование в рамках педагогической деятельности.

Работа сделана полностью вручную без использования ИИ, оригинальность составляет 85%

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ВАЖНАЯ СОСТАВЛЯЩАЯ МЕДИАПРОСТРАНСТВА

1.1 Понятие дискурса, его характеристики и классификации

1.2 Экологический дискурс и его жанры

1.3 Медийный дискурс и его черты

1.4 Особенности заголовков английской прессы

1.5 Метафора в языке и речи

1.6. Фреймо-слотовая структура метафорических моделей

Вывод по первой главе

ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

2.1 Метафорические модели, объединенные сферой-источником

2.1.1 Социоморфная метафора

2.1.2 Антропоморфная метафора

2.1.3 Природоморфная метафора

2.1.4 Артефактная метафора

2.2 Методическая часть

Выводы по второй главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Азначеева Е.Н. К проблеме когнитивного моделирования институционального дискурса [Текст] // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : Тез. III Междунар. науч. конф. Челябинск, 27-28 апр. 2006 г. / Под ред. Л.А. Нефёдовой. – Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2006. – С. 83-84.

2. Аликаев Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики : языкознание : лингвистическая стилистика [Текст] / Рашид Аликаев — Нальчик : Эль-Фа, 1999. – 318 с.

3. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н.Д. Арутюнова, под общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. // Теория метафоры. –М. : Прогресс, 1990. – С. 5–32.

4. Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры [Текст] / Нина Артюнова // Серия литературы и языка. — М. : Наука, 1978. — Т. 37. — №4. — С. 333—343.

5. Асратян З. Д. Дискурс художественного произведения [Текст] / Зоя Асратян. – Тамбов : Грамота, 2015. – C. 30-32. ISSN 1997-2911

6. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров [Электронный ресурс]. Режим доступа : http://www.iprbookshop.ru/49879.html для авторизир. пользователей. – Загл. с экрана

7. Бенвенист Э. Соссюр полвека спустя [Текст] / Эмиль Бенвенист // Общая лингвистика. – М., 1974. – С. 47-89.

8. Бенвенист Э. Формальный аппарат высказывания [Текст] / Эмиль Бенвенист // Общая лингвистика. – М., 1974. – С. 311-319.

9. Бессарабова Н. Д. Журналист и слово. [Текст] / Нина Бессарабова. – М. : Мос. гос. у-т, Ф-т журн., 2015. – 261 с.

10. Богданова О.С. Размышляем, решаем, создаем : сборник заданий по лингвистике и методике обучения иностранным языкам [Текст] / О. С. Богданова, М. Н. Высоцкая. – Красноярск : КГПУ им. В. П. Астафьева, 2009. – 312 с.

11. Ван Дейк Т. А. и Кинч В. Стратегии понимания связного текста. [Текст] / Тён Адрианус ван Дейк; пер. с англ. В. Б. Смиренского. – 1983. – 519 с.

12. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Тён Адрианус ван Дейк; пер. с англ. / сост. В. В. Петрова; под ред. В. И. Герасимова; вступ. ст. Ю. Н. Караулова и В. В. Петрова. — Москва : Прогресс, 1989. — 312 с.

13. Гак В. Г. Метафора : универсальное и специфическое [Текст] / Владимир Гак; под ред. В. Н. Телия. – М. : Наука, 1988. – С. 11-26.

14. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. [Текст] / Илья Гальперин. – М., 1958. – 376 с.

15. Дзялошинский И. М. Проективная деятельность в структуре журналистского творчества [Электронный ресурс] : деловая пресса России : настоящее и будущее. Режим доступа : http://www.dzyalosh.ru/01-comm/books/delov-pressa/ 3-dzylochinskii.html, свободный. – Загл. с экрана.

16. Доблаев Л.И. Логико-психологический анализ текста. [Текст] / Лев Доблаев. – Саратов, 1969. – 176 с.

17. Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи) [Текст] / Татьяна Добросклонская. – М. : Едиториал УРСС, 2005. – 288 с.

18. Добросклонская Т. Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации [Текст] / Татьяна Добросклонская // Вестник Московского ун-та. Серия 10. Журналистика. – М. : 2006. – С. 20-33.

19. Ефимов А. И. О языке художественных произведений. [Текст] / Александр Ефимов. – М. : Учпедгиз, 1954. – 288 с.

20. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. [Текст] / Татьяна Знаменская. – М. : Едиториал УРСС, 2006. – 208 с.

21. Иванова Е.В.К проблеме исследования экологического дискурса [Электронный ресурс]. Режим доступа : https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-issledovaniya-ekologicheskogo-diskursa, свободный. – Загл. с экрана. – Яз. рус., англ.

22. Иноземцева, Н. В. Функциональные особенности заголовков англоязычных газетных статей [Текст] / Надежда Иноземцева // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2015. – С. 142-146.

23. Кара-Мурза Е.С. Язык современной русской рекламы [Текст] : язык массовой и межличностной коммуникации. / Елена Кара-Мурза ; под ред. Г.Я Солганика. – М., Медиамир, 2007. – С. 479–552.

24. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс. [Текст] / Владимир Карасик. – М : Гнозис, 2004. – 390 с.

25. Караулов Ю.Н., Петров В.В. [Текст] : от грамматики текста к когнитивной теории дискурса / Юрий Караулов // Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. – М., 1989. – С. 5-11.

26. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). [Текст] / Вилен Комиссаров.  — М. : Высшая школа, 1990. — 253 с.

27. Лазарева Э.А. Заголовочный комплекс текста – средство организации и оптимизации восприятия [Текст] / Элла Лазарева // Проблемы образования, науки и культуры. – 2006. – Выпуск 19. – С. 158-166.

28. Лакофф Дж. Метафоры которыми мы живем : Пер. с англ./ Дж. Лакофф, М. Джонсон; под ред. и предисл. А. Н. Баранова. – Москва : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

29. Левин С. Прагматическое отклонение высказывания [Текст] / Семен Левин // Теория метафоры : Сб. / Под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. – М. : Прогресс, 1990. – С. 342-357.

30. Левин Ю.И. Русская метафора : синтез, семантика, трансформация [Текст] / Юрий Левин // Уч. зап. Тартуского ун-та. Тарту, 1969. – С. 290-305.

31. Левин Ю.И. Структура русской метафоры [Текст] / Юрий Левин // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. – Т. 2. – Вып. 181. – С. 293-299.

32. Левушин А.Н. Экологический дискурс в повседневной культуре [Текст] / Андрей Левушин // Личность. Культура. Общество : Международный журнал социальных и гуманитарных наук. – Тюмень, 2009. - Том XI. Вып. 4. – С. 385-395.

33. М. Блэк. Метафора. Перевод с английского М. А. Дмитровской [Текст] / Макс Блэк. // Теория метафоры. – М.,1990. – 498 с.

34. Миронова Н.Н. Дискурс-анализ оценочной семантики [Текст] / Надежда Миронова. – М. : НВИ : ТЕЗАУРУС, 1997 г. – 158 с. ISBN : 5-89191-005-5.

35. Москальская О.И. Текст как лингвистическое понятие [Текст] / Ольга Москальская // Иностранные языки в школе. – М. : Высшая школа, 2008. – №4. – С.112-122.

36. Москвин В. П. Русская метафора : Опыт семиотического описания [Текст] / Василий Москвин. – Изд. 5, сущ. перераб. и доп. – Москва : URSS, 2019. – 352 с. ISBN 978-5-9710-6664-4.

37. Москвин В. П Очерк семиотической теории. [Текст] / Василий Москвин.  — Изд. 2, перераб. и доп. — М. : ЛЕНАНД, 2006. — 184 с.

38. Мужев, В.С. О функциях заголовков [Текст] / Василий Мужев // Ученые записки МГПИИЯ им. М. Тореза. Вопросы романо-германской филологии. – Москва, 1970. – Вып. 55. – С. 86-94.

39. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. [Текст] / С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – 4-е изд. – М., 1997. – 960 с.

40. Потебня А. А. Мысль и язык [Текст] / Александр Потебня. –Москва : Правда, 1989. — С. 17-200.

41. Рикер П. Живая метафора [Текст] / Поль Рикер // Теория метафоры / пер. с англ., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. –М. : Прогресс,1990. – С. 435-455.

42. Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение [Текст] / Поль Рикер // Теория метафоры / пер. с англ., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. – М. : Прогресс, 1990. – С. 416-456.

43. Серио П. Как читают тексты во Франции [Текст] / Патрик Серио // Квадратура смысла / под ред. П. Серио. – М., 1999. – С. 12-53.

44. Тарасов О.В. Метафора как средство познавательной деятельности [Электронный ресурс]. Режим доступа : https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-kak-sredstvo-poznavatelnoy-deyatelnosti свободный.  – Загл. с экрана

45. Тарасов, Л.Ф. К вопросу о лингвистической природе метафоры [Текст] / Леонид Тарасов // Русский язык в школе. – 1980. – № 4. – С. 64-67.

46. Тураева З.Я. Лингвистика текста [Текст] / Зинаида Тураева. Структура и семантика : Учебное пособие. - 2-е изд., доп. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 144 с.

47. Хабермас Ю. Теория коммуникативного действия [Текст] / Юрген Хабермас. – Германия : Беакон пресс, 1984. – 464 с. – ISBN  080701401X.

48. Харрис З. С. Дискурс-анализ [Текст] / Зеллиг Саббеттай Харрис. – Америка : Linguistic Society of America, 1952. – 30 с.

49. Харченко В. К. Функции метафоры : учебное пособие [Текст] / Вера Харченко. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 1991. – 88 с.

50. Чернявская, В. Е. Лингвистика поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность [Текст] / Валерия Чернявская. — Москва : Либроком, 2009. – 248 с.

51. Чудинов, А.П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры [Текст] / Анатолий Чудинов // Вопр. когнитивной лингвистики. – М. 2004. – № 1. – С. 91-105.

52. Fillmore, Ch. J. Lexical semantics and text semantics. [Текст] / Сharles J. Fillmore. – Copeland, 1984. – Р. 123—147

53. Metcalf, A. The Grammar of (Newspaper) Headlines [Электронный ресурс]/ Allan Metcalf // The Chronicle of Higher Education. Washington, 2013. – Режим доступа : http://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/2013/02/18/the-grammar-ofnewspaper-headlines свободный. – Загл. с экрана.

54. Morley J. Truth to Tell : Form and Function in Newspaper Headlines. [Текст] / John Morley. – Bologna : CLUEB, 2003. – 214 p.

55. Papuzinski A., 2006, Swiadomosc ekologiczna w swietle teorii i praktyki [Текст] : (Zarys politologicznego modelu swiadomosci ekologicznej) / Andrzej Papuzinski // Problemy Ekorozwoju, nr 1. – P. 33-40.

56. Steciag M. Environmental Discourse in Public Debate in Poland : Relativization, Exclusion and Acceptance [Текст] / Magdalena Steciag // Language and Ecology. – V. 3. № 2. – 2010. – P. 1-16.

57. Stubbs M. Discourse analysis : the sociolinguistic analysis of natural language. [Текст] / Michael Stubbs. – Chicago : University of Chicago Press, 1983. – 272 р.