Отчет по производственной практике (переводческая практика) / Лингвистика / Теория и практика перевода

Выполнены ВСЕ задания! Готовый отчет!

По всем вопросам обращайтесь в лс. Всегда на связи!

Кейс-задача № 1

Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, выполнить перевод на русский язык текста политической направленности и изучить специфику перевода политических терминов на материалах британских СМИ.

Кейс-задача № 2

Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, выполнить перевод на английский текста экономической направленности и изучить специфику перевода политических терминов на материалах ведущих российских СМИ.

https://www.rbc.ru/economics/24/01/2024/65af9e809a79472aaca18347

https://ria.ru/20240125/tsb-1923416640.html

https://ria.ru/20240125/avito-1923354904.html

https://www.rbc.ru/economics/20/01/2024/65abc82f9a7947799922f7d7

https://www.rbc.ru/economics/24/01/2024/65b13b329a7947e28f392c3b

Кейс-задача № 3

 Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, осуществить последовательный устный перевод отрывка подкаста длительностью не менее 10 минут.

Кейс-задача № 4

Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, осуществить перевод-реферат текста политико-экономической направленности объемом не менее 4000 слов.

Кейс-задача № 5

Описание ситуации: с позиции переводчика в международной компании, составить письмо для партнеров компании с предложением сотрудничества.