Отчет по практике (по получению первичных профессиональных умений и навыков)

Выполнены ВСЕ задания! Готовый отчет!

По всем вопросам обращайтесь в лс. Всегда на связи!

Кейс-задача № 1

Описание ситуации: с позиции консультанта переводчика в сфере проф. деятельности по направлению "Юриспруденция" провести переводческий анализ оригинального текста - описания юридического кейса http://www.allanrouben.com/case-study/patrizias-case-appeals-civil-litigation-negligence-and-minimum-maintenance-standards/

Кейс-задача № 2

Описание ситуации: с позиции консультанта переводчика в сфере проф. деятельности "Юриспруденция" осуществить перевод текста письма - ответа на вопрос о юридической процедуре заверения переводов документов с русского языка на английский с учетом особенностей межкультурной коммуникации

" Что именно заверяет нотариус?

Кейс-задача № 3

Сформулировать достоинства и недостатки анализируемого текста перевода сайта с точки зрения его лингвистического соответствия оригиналу https://bclplaw.ru/en/

Кейс-задача № 4

Описание ситуации: с позиции консультанта-переводчика, работающего в сфере Юриспруденции, осуществить последовательный устный перевод интервью владельца частной юридической фирмы.

https://abovethelaw.com/legal-innovation-center/2020/02/19/evolve-the-law-podcast-kristin-tyler/

Кейс-задача № 5

Проанализировать отчет о вызовах в сфере международного бизнеса и туризма, представленный в статье https://www.researchgate.net/publication/308305590_The_Challenges_of_Intercultural_Legal_Communication