Лингвистические особенности, использующиеся при освещении президентских выборов США 2020 год

Дата изготовления: март 2021 года.

Учебное заведение: неизвестно.

Цель исследования - сравнительный анализ языковых средств новостных текстов о президентских выборах в британской и американской прессе.

Для достижения цели требуется выполнить следующие задачи:

1. Охарактеризовать газетно-публицистический стиль.

2. Раскрыть понятие и сущность дискурса.

3. Рассмотреть классификацию английской прессы.

4. Определить лингвистические средства оценочности.

5. Провести сопоставительный анализ выявленных лингвистических особенностей между британскими и американскими СМИ

ВВЕДЕНИЕ 4

ГЛАВА 1 Характеристика английского газетно-публицистического стиля 8

1.1 Классификация английской прессы (качественная и популярная) 8

1.1.1 Определение газетно-публицистического стиля 10

1.2 Экстралингвистические характеристики газетно-публицистического стиля (актуальность, массовость, оперативность, периодичность, субъективизм). Функции публицистического стиля 13

1.3 Лексико-синтаксические особенности газетно-публицистического стиля (сложные синтаксические конструкции, отглагольные конструкции, преобладание номинативных комплексов, порядок языковых единиц в предложении, эмоционально-окрашенная лексика) 17

1.4 Понятие и сущность дискурса. Дискурсивный анализ британской прессы 20

1.5 Лингвистические средства оценочности в английской прессе (идиомы, эпитет, «эгопозитивная лексика», эллипсис) 24

Выводы по главе 1 28

ГЛАВА 2 Анализ лингвистических особенностей новостных текстов британской и американской прессы, посвящённых выборам США 2020 30

2.1 Лексико-синтаксические особенности политической статьи в британских СМИ 30

2.1.1 Лексические особенности 30

2.1.2 Грамматические особенности (использование пассивных грамматических конструкций, выражение модальности, отсутствие атрибутивных признаков статьи) 31

2.1.3 Синтаксические особенности (повтор, параллельные конструкции, градация, риторический вопрос) 34

2.2 Лексико–синтаксических особенности политической статьи в американских СМИ 38

2.2.1 Особенности жанра заголовка в американской прессе 38

2.2.2 Лексические особенности (использование аббревиатурных сокращений, эвфемизмы) 38

2.2.3 Синтаксические особенности (усложнение структуры словосочетания, риторические вопросы, интимизация повествования) 40

2.3 Стилистические особенности политической статьи в американских и британских СМИ 42

2.3.1 Средства оценочности британской прессы 42

2.3.2 Средства оценочности американской прессы 46

2.4 Сравнительный анализ политической статьи британской и американской СМИ (сходства и различия) 48

Выводы по главе 2 49

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 53

1. Анненкова, И. В. Медиадискурс XXI века: лингвофилософский аспект языка СМИ. / И. В. Анненкова. - М.: Изд-во Московского университета Москва, 2011. – 391 с.

2. Арнольд, В. И. Стилистика. Современный английский язык. / В. И. Арнольд. – М.: Просвещение, 2002. – 290 с.

3. Арутюнова, Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь. / Н. Д. Артюнова. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 688 с.

4. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека. / Н. Д. Артюнова. - М.: Языки рус. культуры, 1999. – 896 с.

5. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. / О. С. Ахманова. – М.: КомКнига, 2005. – 576 с.

6. Баранов, А. Н. Парламентские дебаты: традиции и новации / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич. - М.: Знание, 1991. – 64 с. 

7. Баранов, А. Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом / А. Н. Баранов // Человек. – 1996. – № 6. – С.108-118.

8. Бодалева, А. А. Психология общения. Энциклопедический словарь [Электронный ресурс] / А. А. Бодалева // М.: Когито-Центр. 2011. [Электронный ресурс]. URL : https://communication_psychology.academic.ru/372/ (дата обращения: 30.04.2021). - Загл. с экрана. – Яз рус.

9. Бороботько, В. Г. Синергетика контекста и коммуникативного метабазиса / В. Г. Бороботько // Известия Южного федерального университета. – 2007. - № 1(2). – С. 162-171.

10. Быкова, О. Н. Языковое манипулирование. / О. Н. Быкова. - Красноярск: изд-во Красноярского государственного университета, 1999. – 99 -103 с.  

11. Воробьева, О. П. Текстовые категории и фактор адресата. / О. П. Воробьева. - Киев: Вищашк, 1993. – 199 с.

12. Ворошилов, В. В. Журналистика. / В. В. Ворошилов. - СПб. : Питер, 2000. - 62 с.

13. Галичкина, Е. Н. Характеристики компьютерного дискурса. / Е. Н. Галичкина. – М.: Вестник Оренбургского государственного университета, 2004. – 150 с.

14. Галичкина, Е. Н. Характеристики компьютерного дискурса. [Электронный ресурс] / Е. Н. Галичкина. // - URL : https://cyberleninka.ru/article/n/harakteristiki-kompyuternogo-diskursa (дата обращения: 02.02.2020). - Загл. с экрана. – Яз рус.

15. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка. / И. Р. Гальперин. – М.: Высшая школа, 2019. - 344 c.

16. Гречихин, М. В. Современный русский медиадискурс: язык интолерантности (на материале языка современных российских СМИ): дис. … канд. фил. наук. / М. В. Гречихин. – Белгород, 2008. – 159 с. 

17. Грушевская, Т. М. Политический дискурс в аспекте газетного текста. / Т. М. Грушевская. - СПб. : издательство РЦПУ им. А.И.Герцена, 2002. – 116 с.

18. Данилова, А. А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. / А. А. Данилова. М.: Добросвет, 2009. – 234 с.

19. Дмитриев, Д. В. Толковый словарь. [Электронный ресурс] / Д. В. Дмитриев. // - URL : https://rus-dmitriev-tolk-dict.slovaronline.com/ (дата обращения: 9.05.2021) - Загл. с экрана. – Яз рус.

20. Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская речь. / Т. Г. Добросклонская. – М.: Флинта, 2008. – 264 с.

21. Желтухина, М. Р. Политический и масс-медиальный дискурсы: воздействие - восприятие - интерпретация. / М. Р. Желтухина. М.: МАКС Пресс, 2003. – 38-51 с.

22. Засурский, Я. Н. Медиатекст в контексте конвергенции / Я. Н. Засурский // Вестник Московского университета. – 2005. – № 2. – С. 3-6.

23. Ильичева, Ю. А. Речевое манипулирование в политическом тексте. [Электронный ресурс] / Ю. А. Ильичева. // Вестник СПбГУ. – URL : https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoe-manipulirovanie-v-politicheskom-tekste (дата обращения: 28.02.2021). - Загл. с экрана. – Яз рус.

24. Ишменев, Е. В. Политический медиадискурс: теория и национальные модели. / Е. В. Ишменев. – Екатеринбург: Дискурс-Пи, 2012. – 127 с.

25. Карасик, В. И. Этнокультурные типы институционального дискурса. / В. И. Карасик. – М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2000. – 389 с.

26. Кожемякин, Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс / Е. А. Кожемякин // Научные ведомости БелГУ. – 2010. – № 12. – С. 13-21.

27. Копнина, Г. А. Речевое манипулирование : учеб. пособие. / Г. А. Копнина. - М. : Флинта, 2010. – 176 с.

28. Корконосенко, С. Г. Социология журналистики. / С. Г. Корконосенко. - М.: Аспект Пресс, 2004. – 421с.

29. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубряковой [и др]. – М. : Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. – 245 с.

30. Крючкова, Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии. / Т. Б. Крючкова. – М.: Наука, 1989. – 151 с.

31. Ксезенко, О. А. Прагматические особенности рекламных текстов. Язык средств массовой информации. / О. А. Ксезенко. - М.: Изд-во МГУ, 2003. – 390 с.

32. Кубрякова, Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике. / Е. С. Кубрякова. – М.: ИНИОН РАН, 2000. – 7-25 с.

33. Купина, Н. А. Языковое сопротивление в контексте тоталитарной культуры. / Н. А.Купина. - Екатеринбург: Изд-во Урал. университета, 1999. – 176 с.

34. Менджерицкая, Е. О. Дискурс VS функциональный стиль: что есть язык СМИ? / Е. О. Менджерицкая // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №13 (228). – С. 99-102.

35. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика. / Н. Б. Мечковская. – М.: Аспект Пресс, 1996. – 207 с.

36. Нелюбин, Л. Л. Переводоведческий словарь. / Л. Л. Нелюбин. – Москва: Сигналъ, 2003. – 318 с.

37. Никитина, К. В. Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ: на материале газет США: автореф. дис....канд. фил. наук. / К. В. Никитина. – Уфа, 2006. – 22 с.

38. Новый словарь иностранных слов [Электронный ресурс] // Изд-во EdwART. – URL : https://dic.academic.ru/searchall.php (дата обращения: 30.04.2021). - Загл. с экрана. – Яз рус.

39. Плотникова, С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах). / С. Н. Плотникова. – Иркутск: ИГЛУ, 2000. – 244 с.

40. Почепцов, Г. Г. О коммуникативной типологии адресата. / Г. Г. Почепцов. – Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1986. – 10–17 с.

41. Психология общения. Энциклопедический словарь. / А. А. Бодалева [и др]. – М. : Когито-Центр, 2011. – 61 с. 

42. Пустовалов, А. В. Пресса Великобритании: между «бумажным» прошлым и цифровым будущим. / А. В. Пустовалов. М.: ФЛИНТА, 2013. - 191-193 с.

43. Серио, П. Как читают тексты во Франции. Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. / П. Серио. - М., 1999.- 389 с.

44. Солганик Г. Я. Стилистика русского языка: учебное пособие для бакалавров. / Г. Я. Солганик. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2018. – 248 с.

45. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. / Ф. де Соссюр. - М.: Либроком, 1998. - 476 c.

46. Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности. Язык и наука конца XX века. / Ю. С. Степанов. – М.: РГГУ, 1995. – 35–73 с.

47. Стернин, И. А. Введение в речевое воздействие. / И. А. Стернин. - Воронеж: ВГУ, 2001. – 227 с.

48. Супрун, А. Е. Лекции по теории речевой деятельности. / А. Е. Супрун. – Минск: Белорус. фонд Сороса, 1996. – 287 с.

49. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь. [Электронный ресурс] / Д. Н. Ушаков. // - URL : https://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 9.05.2021) - Загл. с экрана. – Яз рус.

50. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика / А. П. Чудинов // Сборник УГПУ. – 2007. - № 1(21). – С. 142. 

51. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса. / Е. И. Шейгал. - Волгоград: Перемена, 2000. – 367 с.

1. Amaglobeli, G. Political problem: Natural or Conventional? / G. Amaglobeli // IBSU Scientific Journal. 2009. № 3 (1). - P. 21-34.

2. Bell, D. M. Innuendo. / D. M. Bell // Journal of Pragmatics. 1997. № 1 (27). - P. 35-59.

3. Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. / D. A. Crystal. - London : Blackwell Publishing, 2006. – P. 572.

4. Crystal, D. Investigating English Style. / D. Crystal, D. Davy. - London : Longmans, 1969. – P. 62.

5. Harris, Z. Discourse analysis, «Language». / Z. Harris // - New York, 1952. № 1 (28). – P. 23.

6. Harris, Z. Discourse Analysis. / Z. Harris. - New York, 1952. - P. 70.

7. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Электронныйресурс] - URL : https://www.ldoceonline.com/dictionary/ (дата обращения: 30.11.2020). – Загл. с экрана. – Яз англ.

8. Murry, J. M. The Problem of Style. / J. M. Murry. - London, 1961. – P. 257.

9. Nelson, T. Toward a psychology of framing effects. / T. Nelson // Political Behavior / Z. Oxley & R. Clawson (Eds.). – London : 1997. P. 221- 246. 

10. Oxford Learner’s Dictionary Online. [Электронный ресурс] - URL : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения: 30.11.2020). – Загл. с экрана. – Яз англ.

11. Sossure, F. de. Cours de linguistique generale / F. de Sossure. – Paris, 1972. - P. 240.