Фразеологизмы в языке современных СМИ

Выбранная тема актуальна потому, что в настоящее время в современном русском литературном языке происходит преобразование норм. Изменились больше всего нормы сочетания слов и словоупотребления. Широко распространилось формирование фразеологических оборотов из привычных или непривычных сочетаний слов.

Общими признаками фразеологических единиц является устойчивость и цельность. Устойчивость – можно интерпретировать в качестве формального признака фразеологизмов. Он проявляется в том, что фраземы характеризуются постоянным контекстом. Однако гораздо важнее другой признак фразеологизмов, имеющий содержательный характер. Это признак цельности, который проявляется в том, что фразеологический оборот состоит из одних и тех же слов.

Углубленный анализ отдельных фразеологических пластов (фразеологии XVIII и XIX веков) велся с учетом диалектической в связи с динамикой и статикой фразеологической системы – синхронии в диахронии и синхронии. Особенно привлекают внимание работы ученых: Мокиенко, Гвоздарева, Гусейнова, Палевской.

Стоит упомянуть также о исследованиях в области прикладной фразеологии: учебные пособия для средней и высшей школы Абрамец, Ломова, Бушуй, Эмировой, Гаврина, Чепасова, Попова, Молоткова, Копыленко, Поповой. Разрабатываются также и методы преподавания русской фразеологии, особенно в нерусской школе (Быстровой), составляются разного типа фразеологические словари (Шанский,Быстрова, Окунева, Шанский).

Цель курсовой работы – специфические особенности и выявление закономерностей применения фразеологизмов в языке СМИ. 

Исходя из актуальности курсовой работы и поставленной цели решению подлежат такие задачи:

1.    показать фразеологизм как значимую единицу русского языка;

2.    познакомить с наиболее используемыми фразеологическими оборотами, встречающимися в современных масс-медиа;

3.   показать преобразование фразеологизмов в публицистической речи, их выразительные возможности и стилистические свойства.

Исследовательский характер курсовой работы требует дефиниции предмета и объекта исследования.

Объект исследования – фразеологизмы как лингвистическая единица.

Предмет исследования – происхождение, классификация и методы применения фразеологизмов в публицистической речи.

Оглавление

Введение                                                                                                           3

Глава 1. Фразеология русского языка в контексте отражения языковой картины мира                                                                                                                          7

1.1. Фразеологизм как значимая единица русского языка                           7

1.2. Особенности употребления фразеологизмов в речи                            11

1.3. Использование фразеологизмов в публицистической речи                 13

1.4. Фразеологическое новаторство публицистов                                       14

Глава 2. Язык СМИ в функциональном и лингвистическом аспекте          17

2.1. Специфика фразеологических единиц в контексте функционального стиля  17

2.2. Приемы стилистического оформления и транформации фразеологических единиц в современных СМИ                                                                                        20

2.3. Проблема сочетаемости и определения фразеологических единиц в русскоязычных СМИ                                                                                                               23

Заключение                                                                                                    25

Список используемых источников        28

1.    Абдуллаева М.С. Стилистика. М., 2014.

2.    Баранов А.Н. Основы фразеологии: учебное пособие / А.Н.

Баранов, Д.О.Добровольский. –2-е изд. –М.: ФЛИНТА, 2014. – 310 с.

3.    Божко, H.A. Деривационный потенциал русских фразеологических

единиц в художественном тексте [Текст] / H.A. Божко, E.H. Ермакова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета – 2013 – № 2. – С. 155-163.

4.    Васильев А. И. В-19 Фразеологический словарь языка М. А. Шолохова.

Т.II. – Стерлитамак, 2019. – 410 с. Режим доступа:: http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/documents/fraz_slovar_yazyka_sholokhova_tom_2.pdf

5.    Веселов Андрей, Романычева Александра. Без крыши неба

твоего//Русский репортер №22(398).2015

6.    Горбачевский, А. А. Семантика и прагматика в поэтическом переводе :

монография [Текст] / А. А. Горбачевский. – Челябинск: Цицеро, 2013. – 318 с

7.    Гусейнова Т. С. Номинативная составляющая фразеологических

трансформ в публицистическом дискурсе : пассионарный аспект / Т. С. Гусейнов//Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. – 2013. – № 3. – С. 57-62.

8.    Гепнер, Ю. Р. Фразеология в системе русского языка [электронный

ресурс] / Ю.Р. Гепнер // Вопросы фразеологии. – Режим доступа:: http://mirznanii.com.

9.    Голованевский А. Л. О принципах стилистической дифференциации

поэтической лексики русского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2014. – Т. 20. – С. 1616–1620. – URL: http://e-koncept.ru/2014/54587.htm.

10.         Голуб, И. Б. Литературное редактирование : учебник и практикум для

среднего профессионального образования / И. Б. Голуб. – 2-е изд., испр. и доп. Голуб, И. Б. Литературное редактирование : учебник и практикум для среднего профессионального образования / И. Б. Голуб. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Издательство Юрайт, 2019. – 397 с. – Москва : Издательство Юрайт, 2019. – 397 с.

11.                      Декатова К. И. Структурно-семантические особенности

фразеологизмов-интертекстемы [Электронный ресурс] / К. И. Декатова // Электронный научно-образовательный журнал ВГСПУ «Грани познания». – 2015. – №5 (39). Режим доступа : http:// www.grani.vspu.ru.

12.        Есина Е. А. О некоторых механизмах образования комического в

трансформированных феноменах / фразеологизмах / Е. А. Есина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – 2016. – № 4. – С. 195– 198.

13.         Жукова А.В., М.Е. Жукова. Словарь современной русской

фразеологии. – М.: АСТ-Пресс книга, 2016.

14.        Ляпон М.В. Модальность // Лингвистический энциклопедический

словарь [Электронный ресурс] / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М. : Советская Энциклопедия, 1990. – Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/303b.html.

15.                       Макаров В. И. Фразеологические единицы, прецедентные феномены и

стереотипизация общественно-политической информации / В. И. Макаров // Вестник Новгородского государственного университета. – 2012. – № 67. – С. 51–54.

16.        Попова Т.Г. Политический Текст Его лексические особенности/

Т.Г.Попова,Н.В.  Таратынова // Вестн. Мос. гос. гуманитар. ун-та им. М.А.Шолохова, 2012. – № 3. – C. 90-97

17.        Рамазанова, Л.Г. Приемы видоизменения фразеологизмов в текстах

газет / Л.Г. Рамазанова, З.А. Алимирзаева // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме. Четвертые Жуковские чтения. – Великий Новгород, 2019. – С. 352–355.

18.        Солганик, Г.Я. Язык СМИ и политика / Г.Я. Солганик. – М.:

Издательство Московского университета; Факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, 2012. – 952 с.

19.        Телия В.Н. Фразеология // Лингвистический энциклопедический

словарь [Электронный ресурс] / гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.:Советская Энциклопедия,1990.– Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/560a.html

20.        Чудинов А.П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. – 5-е изд.,

стер. – М. : ФЛИНТА, 2018. – 255 с.

21.        Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативно-прагматическом

освещении: монография. – Симферополь: ООО «Издательство «Научный мир», 2020. – 228 с.