Перевод медицинский терминов

Качественна работа!

Выполнена кандидатом наук!

Тема курсовой работы: Перевод медицинский терминов

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………….3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ……………….5

1.1. Основные терминологические понятия…………………………………….5

1.1.1. Понятие «термин»……………………………………………………………5

1.1.2. Соотношение понятий «терминология» и «терминосистема» и современные подходы к изучению термина…………………………………….7

1.2. Лингвистические особенности медицинской терминологии……………12

1.2.1. Понятие «медицинский термин» и история его формирования и развития……………………………………………………………………………12

1.2.2. Способы образования медицинских терминов………………………….16

1.3 Особенности перевода медицинских терминов……………………………20

1.3.1 Методы перевода медицинских терминов………………………………..20

1.3.2 Способы перевода медицинских терминов………………………………22

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1…………………………………………………………..24

ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ НА МАТЕРИАЛЕ МКБ-10……………………………………………………………25

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2…………………………………………………………..32

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………...33

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………………35