Образы традиционного китайского пейзажа в отечественной живописи и книжной иллюстрации конца XX – начала XXI вв.: репрезентация темы в печатных изданиях и медиапространстве

Дата изготовления: февраль 2025 года. 

Цель исследования – выявить специфику интерпретации традиционного китайского пейзажа в современной отечественной живописи, книжной иллюстрации, медиапространстве. 

Для достижения указанной цели необходимо решить ряд задач: 

1. проанализировать художественные формы и смыслы традиционного китайского пейзажа, утвердившиеся в средневековый период, на основе трудов отечественных и зарубежных исследователей; 

2. выявить, как принципы и образы китайского пейзажа изучаются и интерпретируются современными российскими живописцами; 

3. определить, каким образом мотивы китайского пейзажа могли быть отражены в отечественной книжной графике второй половины XX в. и настоящего времени; 

4. типологизировать варианты репрезентации феномена «русского китайского пейзажа», как самостоятельного культурного явления, в медиапространстве и печатных изданиях. 

Есть приложения.

Введение ............................................................................................................ 3 

1. Китайский пейзаж VII–XX вв. в трудах отечественных исследователей ......6 

2. Мотивы и образы традиционного китайского пейзажа в современной русской живописи и книжной графике ...................................................... 16 

2.1 Образы гохуа в живописи русских художников начала XXI в. ................. 16 

2.2 Мотивы китайского пейзажа в отечественной книжной графике: традиции и современность24 

3. Репрезентация творчества русских мастеров, обращающихся к традициям гохуа, в современном медиапространстве и печатных изданиях ................ 30 

Заключение ....................................................................................................... 38 

Список источников и литературы ................................................................. 41 

Список иллюстраций ...................................................................................... 45 

Приложение .................................................................................................... 50 

1. Анна Донченко. [Электронный ресурс] Режим доступа: 

https://chainka.com/about/command/anna-donchenko(дата обращения:14.02.2025). 

2. В «Ректорской галерее» ВГУ открылась выставка «Китай глазами художника». Воронежский государственный университет. [Электронный ресурс]. Режим доступа:  https://www.vsu.ru/ru/news/feed/2019/10/11583 (дата обращения: 14.02.2025). 

3. Гомер. Одиссея / пер. В. А. Жуковского; рис. М. П. Митурича. – М.: Советская Россия, 1983. – 319 с. 

4. Государственный музей Востока. [Электронный ресурс]. Режим доступа: 

https://www.orientmuseum.ru/events/2024/zelenie_gori_i_izumrudnie_vodi/index. php (дата обращения: 14.02.2025). 

5. Захаров Д. «Анна Донченко: меня спрашивали, трудно ли россиянам изучать китайскую живопись», интервью для «WorldRussia» [Электронный ресурс]. Режим доступа: 

https://worldrussia.com/2024/08/24/anna-donchenko-i-was-asked-if-it-wasdifficult-for-russians-to-study-chinese-painting/ (дата обращения: 14.02.2025). 

6. Китай глазами русских художников. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.peterburg.biz/2-20-dekabrya-kitay-glazami-russkihhudozhnikov.html (дата обращения: 14.02.2025). 

7. Китай глазами художника. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://afishka31.ru/news/culture/3896.html (дата обращения: 14.02.2025). 

8. Китай и его наследие в русском искусстве. Виртуальная выставка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rusmuseumvrm.ru/online_resources/art_gallery/china/index.php?lang=ru&s how=asc&p=0&t=0&page=1&ps=500#slide-1 (дата обращения: 14.02.2025). 

9. Лукашкина, М. М. Китайские сказки / рис. М. С. Митрофанова. – Москва: АСТ, 2023. – 72 с. 

10. Мэн И. Иллюстрации к китайским сказкам в творчестве Георгия, 

Александра и Валерия Трауготов.[Электронный ресурс]. Режим доступа: 

https://cyberleninka.ru/article/n/illyustratsii-k-kitayskim-skazkam-v-tvorchestvegeorgiya-aleksandra-i-valeriya-traugotov/viewer (дата обращения: 14.02.2025). 

11. Обухова Ольга. [Электронный ресурс]. Режим доступа: 

https://dveimperii.ru/prepodavateli-kluba/obuhova-olga (дата обращения: 14.02.2025). 

12. Рифтин, Б. Л. Сказки старого Сюня: Китайские сказки / рис. В. М. Конашевича. – Л.: Детгиз, 1957 – 200 с. 

13. Сайт про книжку-картинку. Екатерина Андреева. Лягушонок под вишней. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.fairyroom.ru/?p=98902(дата обращения: 07.03.2025). 

14. Снегирев, Г. Я. Рассказы для детей / рис. М.П. Митурича – М.: Советская Россия, 1970. – 190 c. 

15. Харитошкина А.А. «Китайская живопись в советских и российских исследованиях» [Электронный ресурс]. Режим доступа: 

https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/37834/1/978-5-7741-0224-2_2014_35.pdf  

(дата обращения: 14.02.2025). 

16. Хетти С. Глупый тигр: Тибетская народная сказка / рис. Г. А. В. Траугот. – М.: Речь, 2013. – 24 с. 

17. Щербакова Ольга. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://chainka.com/about/command/olga-shcherbakova (дата обращения: 14.02.2025). 

18. Яснов М. Д. Лягушонок под вишней 20 китайских поговорок и сказок / рис. Е. Андреева. – М.: Нигма, 2021. – 40 с.  

Литература 

 19. Виноградова, Н. А. Горы – воды: Китайская пейзажная живопись / Н. А. Виноградова. – М.: Белый город, 2011. – 47 с. 

20. Виноградова, Н. А. Искусство Китая / Н.А. Виноградова. – М.: 

1988. – 250 с. 

21. Виноградова, Н.А. Китай, Корея, Япония: образ мира в искусстве: Сборник научных статей. / Н.А. Виноградова – М.: ПрогрессТрадиция, 2010. – 288 с. 

22. Глухарёва, О. Н. Изобразительное искусство Китая. / О. Н. 

Глухарёва. – М.: Изогиз, 1956. – 148 с. 

23. Завадская, Е. В. Эстетические проблемы живописи старого 

Китая. / Е. В. Завадская. – М.: Искусство, 1975. – 439 с. 

24. Кравцова, М. Е. История культуры Китая. / М. Е. Кравцова. – СПб.: Лань, 1999. – 416 с.  

25. Кэхилл, Д. Искусство китайской живописи / Д. Кэхилл. – СанФранциско.: Chronicle Books, 1998. – 145 с. 

26. Малявин, В. В. Китайская цивилизация / В. В. Малявин. – М.: Астрель, 2000. – 627 с. 

27. Муриан, И.Ф. На перекрестке культур / И.Ф. Муриан. – М.: 

Государственный институт искусствознания, 2011. – 472 с. 

28. Осенмук, В.В. Историко-художественная эволюция китайской пейзажной живописи южно-сунского периода (XII-XIII вв.). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата искусствоведения / В.В. Осенмук.– М.: 1993. – 25 с. 

29. Салливан, М. Китайская живопись: традиция и современность / М. Салливан. – М.: Искусство, 2005. – 145 с.  

30. Солодовникова, О. Н. Искусство Китая / О. Н. Солодовникова. – М.: Аст, 2024. – 160 с. 

31. Степанянц, М. Т. Философия буддизма / М. Т. Степанянц. – М.: Восточная литература, 2011. – 1045 с. 

32. Цзэн Цзыжyн. Галерея знаменитых художников / Ц. Цзыжун. – М. Рипол Классик, 2021. – 144 с. 

33. Цзэн Цзыжyн. Как смотреть и понимать картины / Ц. Цзыжун. – М. Рипол Классик, 2021. – 162 с. 

34. Цзэн Цзыжyн. Цвет в китайской живописи / Ц. Цзыжун. – М. 

Рипол Классик, 2021. – 120 с. 

35. Чжан, Л. Символика в китайской живописи. / Л. Чжан. – Пекин.: Издательство народного искусства, 2010. – 78 с. 

36. Шерретт, П. Китайский рисунок кистью. Художественное пособие для начинающих. / Т. И. Хлебнова. – М.: Арт – родник, 2004. – 128 с.