СИНЕРГИЯ// КУРСОВАЯ // ЛИНГВИСТИКА // Тема: "Перевод заголовков" // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ

  1. Главная
  2. Магазин
  3. Курсовая работа
  4. Лингвистика
  5. СИНЕРГИЯ// КУРСОВАЯ // ЛИНГВИСТИКА // Тема: "Перевод заголовков" // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Лингвистика
Тип
Курсовая работа
Просмотров
206
Покупок
0
Антиплагиат
Не указан
Размещена
10 Фев в 18:59
ВУЗ
СИНЕРГИЯ
Курс
Не указан
Стоимость
1 000 ₽
Файлы работы   
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
docx
S Курс_Перевод заголовков
101.1 Кбайт 1 000 ₽
Описание

ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ 

Курсовая работа на тему: "Перевод заголовков"

Объектом исследования являются преобразования, использованные для адекватного перевода англоязычных газетных заголовков на русский язык.

Предметом исследования стали газетные заголовки русских и англо-американских газет.

Цель работы - определить закономерности и сложности перевода заголовков англоязычных газет на русский язык.

Согласно поставленной цели формируются следующие задачи:

1.                 Определить понятие заголовка, его основные функции;

2.                 Определить его структуру и рассмотреть классификации заголовков;

3.                 Рассмотреть лексико-грамматические особенности газетных заголовков;

4.                 Определить особенности и сложности перевода заголовков на русский язык;

5.                 Рассмотреть использование переводческих трансформаций при переводе англоязычных газетных заголовков на русский язык. 

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ                                                         

Глава 1. Современный газетно-публицистический стиль. Газетные заголовки и способы их перевода                                                 

1.1. Понятие и основные характеристики современного газетно-публицистического стиля                                    

1.2. Классификация заголовков                                  

1.3. Использование переводческих трансформаций при переводе газетных заголовков                                       

Глава 2. Особенности перевода англоязычных заголовков на русский язык   

2.1. Специфика перевода английских заголовков                   

2.2. Особенности газетных заголовков. Англо-русские параллели    

2.3. Грамматические трудности перевода заголовков               

2.4. Анализ англоязычных газетных заголовков и их перевода на русский язык                                             

2.5. В.Н. Комиссаров и выделенные им особенности перевода заголовков                                               

2.6. Сравнение русских и английских заголовков BBC News и Russia Today                                                   

ЗАКЛЮЧЕНИЕ                                                     

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ                         

Вам подходит эта работа?
Похожие работы
Лингвистика
СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА ЧАКА ПАЛАНИКА «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ»
1 500 ₽
Курсовая работа Курсовая
10 Окт в 06:25
5
0 покупок
Лингвистика
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, В РОМАНЕ ЗЭДИ СМИТ «БЕЛЫЕ ЗУБЫ» И ЕГО ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
1 200 ₽
Курсовая работа Курсовая
9 Окт в 07:25
11
0 покупок
Лингвистика
Особенности перевода терминов в научном и научно-популярном тексте (на примере текстов геофизической тематики)
1 200 ₽
Курсовая работа Курсовая
8 Окт в 08:43
12 +1
0 покупок
Лингвистика
Курсовая работа. Переводческие стратегии видеоигры The Last of Us 2
2 500 ₽
Курсовая работа Курсовая
8 Окт в 01:30
13
0 покупок
Лингвистика
Глагольные идиомы современного арабского языка и особенности их перевода на русский язык
1 000 ₽
Дипломная работа Дипломная
4 Окт в 13:41
12
0 покупок
Другие работы автора
Чертежи (другие программы)
МТИ СПО // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // Чертежник-конструктор // 2 семестр //Производственная практика | ПМ.02 | Выполнение чертежных работ // ПАО «Калужский двигатель» // СУПЕР NEW 2025
1 500 ₽
Отчет по практике Практика
10 Апр в 16:25
248
15 покупок
Чертежи (другие программы)
МТИ СПО // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // Чертежник-конструктор // 2 семестр //Производственная практика | ПМ.01 | Ведение процесса чертежных и простых расчетно-конструкторских работ // ПАО «Калужский двигатель» // СУПЕР NEW 2025
1 500 ₽
Отчет по практике Практика
10 Апр в 16:22
332
15 покупок
Чертежи (другие программы)
МТИ СПО// ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // Чертежник-конструктор // 2 семестр //Производственная практика | ПМ.02 | Выполнение чертежных работ // ОАО Тверской вагоностроительный завод // СУПЕР NEW 2025
1 500 ₽
Отчет по практике Практика
10 Апр в 15:58
195
10 покупок
Чертежи (другие программы)
МТИ СПО// ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // Чертежник-конструктор // 2 семестр //Производственная практика | ПМ.01 | Ведение процесса чертежных и простых расчетно-конструкторских работ // ОАО Тверской вагоностроительный завод // СУПЕР NEW 2025
1 500 ₽
Отчет по практике Практика
10 Апр в 15:48
231
9 покупок
Логистика
МТИ СПО // 3 МОДУЛЯ в 1 ОТЧЕТЕ// ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // 38.01.01 Оператор диспетчерской (производственно-диспетчерской) службы // 1 семестр // Производственная практика // ПМ 01 // ПМ 02 // ПМ 03 // Оценка "ОТЛИЧНО" х 3 (90 баллов) СУПЕР NEW 2025
2 000 ₽
Отчет по практике Практика
30 Мар в 12:02
252
8 покупок
Предпринимательство
СИНЕРГИЯ // 38.03.02 Менеджмент// Предпринимательство // ПРАКТИКУМ Итоговое мероприятие по дисциплине «Генерирование бизнес-идей» // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ //СУПЕР NEW 2025 (PetSync)
1 100 ₽
Задача Задача
23 Мар в 11:53
191
0 покупок
Логистика
МТИ СПО // 3 МОДУЛЯ в 1 ОТЧЕТЕ// ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // 38.01.01 Оператор диспетчерской (производственно-диспетчерской) службы // 1 семестр // Производственная практика // ПМ 01 // ПМ 02 // ПМ 03 // Оценка "ОТЛИЧНО" х 3 (100 баллов) СУПЕР NEW 2025
2 000 ₽
Отчет по практике Практика
22 Мар в 13:55
155
0 покупок
Техносферная безопасность
МТИ // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // 20.03.01 Техносферная безопасность // Пожарная безопасность // Преддипломная практика | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 90 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 800 ₽
Отчет по практике Практика
22 Мар в 13:32
294 +2
2 покупки
Техносферная безопасность
МТИ // НИР + ПЕЧАТЬ // 20.03.01 Техносферная безопасность // Пожарная безопасность // Научно-исследовательская работа | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 90 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 700 ₽
Отчет по практике Практика
22 Мар в 13:12
218
6 покупок
Электроэнергетика
МТИ // ОТВЕТЫ на ГОСы // Электроэнергетика и электротехника // Электрооборудование и электрохозяйство предприятий, организаций и учреждений
1 200 ₽
Задача Задача
19 Мар в 12:53
386
23 покупки
Информационные системы
МТИ // КУРСОВАЯ // МДК.05.01 Управление и автоматизация баз данных // Тема: "База данных для автоматизированного учёта средств вычислительной техники предприятия, с учётом её комплектующих."// ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // СУПЕР NEW 2025
2 500 ₽
Курсовая работа Курсовая
11 Фев в 18:17
293 +1
8 покупок
Спортивный менеджмент
СИНЕРГИЯ // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // 38.03.02 Менеджмент // Спортивный менеджмент // Ознакомительная практика | У.О | Учебная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 100 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:52
169
0 покупок
Психология
СИНЕРГИЯ // МАГИСТРАТУРА // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ// 37.04.01 Психология // Организационная психология // Производственная практика в профильных организациях | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 98 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 300 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:38
180
0 покупок
Предпринимательство
СИНЕРГИЯ // ОТЧЕТ +ПЕЧАТЬ // 38.03.02 Менеджмент // Предпринимательство // Технологическая (проектно-технологическая) практика | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 400 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:27
181
0 покупок
Предпринимательство
СИНЕРГИЯ // ОТЧЕТ + ПЕЧАТЬ // 38.03.02 Менеджмент // Предпринимательство // Технологическая (проектно-технологическая) практика | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 90 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 300 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:22
275
0 покупок
Предпринимательство
СИНЕРГИЯ // ОТЧЕТ +ПЕЧАТЬ // 38.03.02 Менеджмент // Предпринимательство // Технологическая (проектно-технологическая) практика | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 94 БАЛЛА // NEW 2025
1 300 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:16
171
0 покупок
Предпринимательство
СИНЕРГИЯ // ОТЧЕТ +ПЕЧАТЬ // 38.03.02 Менеджмент // Предпринимательство // Технологическая (проектно-технологическая) практика | П.В | Производственная практика // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // NEW 2025
1 400 ₽
Отчет по практике Практика
10 Фев в 21:05
166
0 покупок
История искусств
СИНЕРГИЯ //ИСТОРИЯ ИСКУССТВ// ЭССЕ // Эссе на тему: «Арт-коллаборации как двигатель искусства» // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // NEW 2025
650 ₽
Эссе Эссе
10 Фев в 20:46
170
0 покупок
История искусств
СИНЕРГИЯ //ИСТОРИЯ ИСКУССТВ// ЭССЕ // Особенности экспонирования предметов искусства на территории России и за рубежом // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 100 БАЛЛОВ // NEW 2025
500 ₽
Эссе Эссе
10 Фев в 20:41
181
0 покупок
Психология
СИНЕРГИЯ // ПРАКТИКУМ по дисциплине «Общепсихологический практикум». // ОЦЕНКА "ОТЛИЧНО" - 90 БАЛЛОВ // (другая вариация)
600 ₽
Задача Задача
10 Фев в 20:33
152
0 покупок
Предыдущая работа
РОЛЬ НАСТАВНИКА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ РАЗВИТИИ ПЕДАГОГА
Следующая работа
первое отечественное учебное пособие «Экономика образования» В.П. Щетинина появилось в:
Темы журнала
Показать ещё
Статьи справочника
Прямой эфир