Функции южноитальянских и центральных диалектов в итальянской линвгокультуре 20-21 веков

Период изготовления: июнь 2021 года.

Работа сделана на примере неаполитанского и римского диалектов.

Цель исследования:

Изучить историю, основные черты выбранных диалектов и проанализировать их функции в современной итальянской языковой культуре.

Задачи исследования: с учетом цели исследования, объектов и предмета изучения, сформулируем те задачи, которые будут решены в ходе данной работы:

1.    Краткий обзор истории итальянского языка.

2.    Разобраться в теории, связанной с понятиями язык и диалект: в чем их различия?

3.    Дать краткий обзор диалектов: основные черты лексики, грамматики, фонетики.

4.    Проанализировать функции, которые на сегодняшний момент имеют выбранные диалекты: где и как диалекты можно встретить, в чем их роль; дать оценку частоты их использования в итальянской разговорной речи, а также в мемах, фильмах, журналах.

5.    Сделать необходимые выводы.

Практическая значимость:

Возможность использования материала курсовой работы для преподавания итальянского языка и культуры Италии.

Новизна:

В курсовой работе используются современные источники с настоящей живой речью (блоги, мемы, сериалы и фильмы), позволяющие сделать соответствующие актуальные выводы.

 Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел . 

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

ведение 3

Глава 1. Теория. Краткий обзор истории развития итальянского языка. Противопоставление языка и диалекта. 6

1.1. Краткая история развития итальянского языка и диалектов 6

1.2. Определение языка и диалекта. Сравнение понятий. 10

Глава 2. Диалектология. Римский и Неаполитанский диалекты. 13

2.1. Диалектология как наука. 13

2.2. Римский диалект: особенности грамматики, фонетики и лексики 15

2.3. Неаполитанский: диалект или язык? 22

2.4. Особенности неаполитанского диалекта (фонетика, грамматика, лексика) 26

Глава 3. Функции римского диалекта в современном мире 31

3.1. Блогосфера и коммерческие товары 31

3.2. Мемы 36

3.3. Кинематограф, литература и музыка 39

Глава 4. Функции неаполитанского диалекта в современном мире 42

4.1. Блогосфера: Instagram, Youtube и мемы 42

4.2. Коммерция 48

4.3. Кинематограф и литература 51

4.4. Музыка 55

Заключение 57

Библиография 59

1. Алисова Т.Б., Челышева И.И. История итальянского языка от первых памятников до XVI века. М.: Изд-во МГУ, 2009, с. 32-46.

2. Алисова Т.Б. История формирования литературного итальянского языка в XIII-XV вв [Электронный ресурс] https://www.twirpx.com/file/1201228 

3. Логиш С.В. Язык и диалект в современной Италии. Статья. Минск, 2004.

4. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М., 1996.

5. Челышева И.И. Диалекты Италии// Языки мира. Романские языки. М., 2001, с. 28-32.

6. Черданцева Т.З. Очерки по лексикологии итальянского языка // Язы-ки народов мира. М., 2007, с.13-57.

7. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Со-ветская энциклопедия, 1990.

8. De Mauro T. Storia linguistica dell’Italia unita. Bari, 1970

9. Devoto G., Giacomelli G. I dialetti delle regioni d’Italia. Firenze, 1972.

10. Viani P. Dizionario di pretesi francesismi. Firenze, 2015.

11. Devoto G., Giacomelli G. I dialetti delle regioni d’Italia. Firenze ,1972.

12. D’Ascoli F. Lingua spagnuola e dialetto napoletano. Napoli, 1972.

13. Mascolino E. “O ffuoco a mmare” di Raffaele Pisani, delicato esempio di poesia contemporanea in napoletano, 2018.

14. Sornicola R. La variazione dialettale nell’area costiera napoletana: il progetto di un Archivio di testi dialettali parlati. Milano, 2017.

15. Giacco G. Schedario Napoletano (II parte), 2003.

16. Видеоблог на плафторме YouTube «Aeron e Stafano» [Электронный ресурс] https://www.youtube.com/watch?v=cQ1vGMjiI8w&t=723s  

17. Интернет-магазин коммерческих товаров [Электронный ресурс] https://www.spreadshirt.it/shop/napoli/ 

18. Рецензия на сериал «Гоморра» [Электронный ресурс] Режим до-ступа: https://www.film.ru/articles/vernis-v-gomorru  

19. Римский диалект: восклицания и устойчивые выражения [Электрон-ный ресурс] http://roma.andreapollett.com/S8/romaespr.htm  

20. Римский диалект: морфология и грамматика [Электронный ресурс] http://turbozaura.it/dialetto.shtml  

21. Римский диалект: поговорки [Электронный ресурс] https://www.frasimania.it/proverbi-romani/ 

22. Фильм «Добро пожаловать на Юг» [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.kinopoisk.ru/film/484657/

23. Aforisimi Napoletani (блог в Инстаграме) [Электронный ресурс] https://www.instagram.com/aforismi_napoletani/ 

24. La commedia e la lingua napoletana nel cinema italiano: i film, i protagonisti, 100 anni di successi, 2015 [Электронный ресурс] https://associazioneladolcevita.wordpress.com/2015/12/23/la-commedia-e-la-lingua-napoletana-nel-cinema-italiano-i-film-i-protagonisti-100-anni-di-successi/ 

25. Napolitan Says (блог в Инстаграме) [Электронный ресурс] https://www.instagram.com/napolitansays/  

26. Rome Is More (блог в Инстаграме) [Электронный ресурс] https://www.instagram.com/romeismore/