Материалы по запросу: аудиовизуальный перевод

Аудиовизуальный перевод : практические и теоретические аспекты

проблеме создания субтитров // МНИЖ. 2018. №4-2 (23). С. 20-29. 2.               Демецкая В. К проблеме перевода кинотекстов / В. Демецкая, О. Федорченко. // Научный вестник Самарского государственного университета

Теория перевода (тест с ответами ММА/ИДО)

ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ СЛЕНГА КАК СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЯВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКА АУДИОВИЗУЛЬНОГО ПЕРЕВОДА на примере КИНОСЕРИАЛА «ЛУЧШЕ ЗВОНИТЕ СОЛУ»

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА ОСОБЕННОСТИ АДАПТИВНОГО АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

Лингвокультурологические особенности перевода англоязычных художественных фильмов

Анализ перевода шуток сериала Уэнсдей

междисциплинарного подхода к переводу. Русская локализация The Last of Us, выполненная под давлением сжатых сроков и коммерческих требований, демонстрирует как достижения, так и типичные проблемы перевода, включая баланс

ВКР на тему "Способы передачи комического эффекта при аудиовизуальном переводе"

подростку предложили оформить патент, может ли он быть автором? Автор имеет право  Авторами аудиовизуального произведения являются Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные

научных, образовательных целях в …, оправданном указанными целями Авторские права на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения принадлежат … Установите соответствие

Автором результата интеллектуальной деятельности признается … Авторские права на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения принадлежат … Авторство и имя автора охраняются

составляющие ее материалы и на базу данных в целом как … произведение 47. Авторские права на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения принадлежат … 48. Взаимоотношения лиц, которым

“Figma”? *автоматическая компоновка к рамке *автоматическое регулирование разрешения *автоматический перевод текста  12. За что отвечает функция “fill” в “Figma”? *удаление *заливка *дублирование  13. К какому

право не распространяется Выберите один или несколько ответов: на литературные произведения на аудиовизуальные произведения на идеи на официальные документы государственных органов на государственные символы

является правом следования? Выберите один ответ: В случае отчуждения у автора оригинала видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в

без выплаты им вознаграждения? Правообладатель – это Сколько классов содержит МКТУ? Авторами аудиовизуального произведения являются Действия, не являющиеся нарушением исключительного права на изобретение

привилегированностью данная позиция находится в сфере … Главной задачей продюсера является … Аудиовизуальная культура – синонимичное понятие … Помимо хороших организаторских навыков продюсер должен обладать

 наглядные пособия; c. учебники и учебные пособия; d. приборы и специальное оборудование; e. аудиовизуальные средства; f. технические средства обучения; g. способы сотрудничества.  Вопрос 13Верно Баллов:

виды рекламы и разновидности этих видов. презентация, пресс-конференции и другие Выберите... Аудиовизуальная реклама Прямая почтовая реклама Реклама в прессе Рекламные сувениры Печатная реклама Мероприятия