Редакторский анализ изданий, отражающих китайскую тематику

Объектом исследования является взаимодействие китайской и российской культуры, предметом – российские издания, связанные с китайской тематикой.

Данная работа посвящена изучению особенностей российских публикаций по китайской тематике.

Для реализации цели необходимо решить следующие задачи:

1) описать историю проникновения китайской литературы к российскому читателю;

2) описать современное состояние российского книгоиздания, связанного с китайской тематикой;

3) определить российские художественные и научно-популярные издания XXI века, посвященные китайской тематике;

4) дать характеристику выявленных изданий;

5) определить возможные направления издательского дела России и Китая, направленные на продвижение китайской культуры в России.

Результаты позволили получить базовое представление об историческом развитии и распространении китайской литературы в российском книгоиздании, раскрыть долю шести категорий китайских изданий на российском издательском рынке, сделать выводы об основных качественных характеристиках выделенных шести категорий изданий.

Оглавление

Введение ................................ ................................ ................................ ........ 8

Глава 1: Теоретические основы изучения российских изданий, связанных с китайской тематикой ................................ ................................ ................ 10

1.1. Распространение современных китайских литературных произведений в России: история и современность ................................ ... 10

1.2. Современные российские издания, связанные с китайской тематикой................................ ................................ ................................ ...................... 35

Глава 2. Редакторский анализ российских изданий, связанных с китайской тематикой................................ ................................ ................................ ..... 44

2.1. Базовая ситуация с книгоизданием на китайскую тематику: методология исследования ................................ ................................ ......... 44

2.2. Редакторский анализ отдельных изданий, связанных с китайской тематикой................................ ................................ ................................ ..... 45

2.2.1. Анализ примеров изданий, посвященных китайскому языку ........ 45

2.2.2. Анализ примеров изданий, посвященных истории и географии Китая ................................ ................................ ................................ ............ 56

2.2.3. Анализ примеров изданий, посвященных религии и философии Китая ................................ ................................ ................................ ............ 70

2.2.4. Анализ примеров изданий, посвященных китайской медицине .... 82

2.2.5. Анализ примеров выдающихся произведений китайской литературы, изданных в России ................................ ................................ ...................... 90

2.2.6. Анализ примеров изданий, посвященных китайскому праву и политике ................................ ................................ ................................ .... 103

Заключение ................................ ................................ ................................ 112

Список использованной литературы ................................ ....................... 115 Ссылка на сайт ................................ ................................ .......................... 123

Список использованной литературы

[1] Абраменко В.П. Духовные идеалы древности и современности Китая в "Ши цзание" / В.П. Абра менко: Штаб-квартира Институтов Конфуция. Пекин. Москва: МАСКА, 2018 - 63 с ил. (Курс лекций для слушателей Институтов Конфуция). Библиогр.: с. 63.

[2] Абраменко В.П. Конфуцианство и даосизм в мировоззрении. Л.Н. Толстого. В.П. Абраменко, А.Е. Лукьянов. В.М. Майоров; вступ. ст. Тао Вэньазна. Москва: ИДВ РАН, 2018, 748 с., бл. на ил. Прил. 1-4: [пер. Л.Н. Толстого «Да со», «Чжун юни. «Лунь ой Изречения Лао-цзы)): с. 385-692. Глоссарий: с. 693-722. Библиогр.: с. 723-738.- Указ, имен: с. 739-743.

[3] Азиатский Музей Институт восточных рукописей РАН: путеводитель Рос акал.наук. Институт восточных рукописей (Санкт-Петербург), отв. ред. И.Ф. Позова. Москва: Изд-во Вост. лит., 2018-894c.

[4] Алимов И.А. Записи о сокровенных чудесах: краткая история китайской поры сяошо VII- Х вв. / И.А. Алимов; Рос. акад. наук, Музей антропологии и этнографии им. Петра Вели кого (Кунсткамера). Санкт-Петербург: Петерб. Востоковедение, 2017 - 839 с.- (Orientalia). Библиогр.: с. 705-797. Указ. с. 798-838.

всего 48 источников