Особенности и роль языка как инструмента межкультурной коммуникации

Дата изготовления: июнь 2024 года. 

Учебное заведение: неизвестно.

Проведено эмпирическое исследование.

Выборка: 30 человек, участвующих в межкультурных коммуникациях в профессиональной и образовательной сферах.

Целью исследования является выявить особенности и роль языка как инструмента межкультурной коммуникации.

Задачи исследования:

- изучить понятие и функции языка в коммуникации;

- проанализировать межкультурное общение как социолингвистическое явление;

- исследовать язык как инструмент передачи культурных ценностей и традиций. 

Есть приложение.

Введение 3

Глава 1. Язык как средство межкультурного общения 6

1.1 Понятие языка в коммуникации 6

1.2 Межкультурное общение как социолингвистическое явление 11

1.3 Язык как инструмент передачи культурных ценностей и традиций 16

Выводы по 1 главе 19

Глава 2. Практическое исследование языка как средство межкультурного общения 21

2.1 Объект исследования и его характеристика 21

2.2 Организация и методы исследования 22

2.3 Результаты исследования 24

Выводы по 2 главе 38

Заключение 39

Список использованных научных источников 41

Приложение 44

1.                       Абдуллина А.Ф. Коммуникативные барьеры и их преодоление // Иновационная наука. 2016. №3-4. С 37-56

2.                       Алимухамедова С., Чернобровкина И. Значение изучения иностранных языков в межкультурном пространстве // Вестник науки и творчества. 2023. -№7(98).

3.                       Болдычева В.А. Традиция и язык как способы трансляции культуры // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. -№11.

4.                       Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. — М.: 1990. — 120 с.

5.                       Грайс, Х. П. Логика и разговор // Синтаксис и семантика. — т. 3: Речевые акты. — Нью-Йорк: Академическое издательство, 1975. — с. 41-58.

6.                       Грушевицкая Г.А., Попков Д.Г., Садохин А.Л. Основы межкультурной коммуникации.// Под редакцией А.П. Садохина М.: Юнитидана, 2003. – 298с.

7.                       Дэцзидэма Д., Будаева С. В. Язык как средство трансляции культуры в процессе межкультурной коммуникации // Гуманизация образования. — 2014. — № 6. — С. 51–55.

8.                       Долганова Н. В. Роль языка в межкультурной коммуникации / Н. В. Долганова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2019. — № 35 (273). — С. 120-122.

9.                       Калашникова А.А., Кириленко А.В., Левушкина С.В. Барьеры межличностных коммуникаций и пути их предоления // сборник статей, 2014. 14 с.

10.                  Князева О. Л. Приобщение детей к истокам русской народной культуры / О. Л. Князева, М. Д. Маханева: программа. Учебное методическое пособие. — СПб.: Детство-Пресс, 2004.

11.                  Леонтович О.А. Россия и США. Введение в межкультурную коммуникацию. – Волгоград, 2003.

12.                  Лукьянчикова М.С. О месте когнитивного компонента в структуре межкультурной компетенции // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 8. Т. 1. – М., 2000.

13.                  Максудова О. Н. Роль иностранного языка в межкультурной коммуникации / О. Н. Максудова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2017. — № 18 (152). — С. 334-335.

14.                  Мартынова М. Ю. К вопросу о родных языках российских школьников // Известия СОИГСИ. 2018. № 30 (69). С. 73–82.

15.                  Мартынова Н.А. Межкультурная коммуникация как особый вид общения // Омский научный вестник. 2007.-№3(191).

16.                  Плаксина В. П. Родной (русский) язык как средство сохранения культуры, традиции, истории народа / В. П. Плаксина, И. А. Ерофеева. — Текст : непосредственный // Юный ученый. — 2023. — № 2 (65). — С. 87-89.

17.                  Садохин А.П. Теория и практика межкультурной коммуникации: Учебное пособие для вузов. — М.: Юнити-Дана, 2004. - 271 с. - с. 68.

18.                  Садохин А.П. Межкультурная компетенция и компетентность в современной коммуникации: (Опыт системного анализа) // Общественные науки и современность. – 2008. – № 3. – С. 156-166.

19.                  Садохин А.П. Межкультурные барьеры и пути их преодоления в процессе коммуникации // Обсерватория культуры: Журнал - обозрение, 2008. - № 2. - С.26 – 32.

20.                  Сергеева З.С. Роль иностранного языка в межкультурной коммуникации // Вестник Казанского технологического университета. 2014. -№21(20).

21.                  Сластенин В.А. Введение в педагогическую аксиологию: учеб. пособие для студ. пед. учеб. заведений. – М., 2003.

22.                  Степанов И. В. Язык как средство передачи культурного наследия: сборник трудов конференции. / И. В. Степанов, А. В. Никишкин, А. В. Богданова // Педагогика, психология, общество: теория и практика : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 3 дек. 2019 г.) / редкол.: Ж. В. Мурзина [и др.] – Чебоксары: ИД «Среда», 2019. – С. 334-336. 

23.                  Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение — новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М.: Институт языкознания РАН, 1996. — С. 7-22. — с. 13.

24.                  Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : Учеб. пособие для студентов, аспирантов и соискателей по специальности "Лингвистика и межкультур. коммуникация" / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово/Slovo, 2000. - 261 с.

25.                  Шишкина Т.Г., Нижельская Ю.А. Язык в системе межкультурной коммуникации // Вестник науки. 2023. - №6 (63) том 3. С. 848 - 853.

26.                  Язык в межкультурной коммуникации : учеб. пособие / M. M. Обидина, А. С. Денисова, Н. В. Ковчина, Д. Г. Ващенко ; СибГУ им. М. Ф. Решетнева. – Красноярск, 2019. – 142 с.