Амбивалентность имени и субстантивные конструкции в английском языке

Собственная готовая работа, объем 53 страницы.

Аннотация

Дипломная работа по предмету Языкознание на тему: «Амбивалентность имени и субстантивные конструкции в английском языке».

В работе – 50 страниц, содержащих 3 таблицы, 13 библиографических источника.

Ключевые слова: английский язык, амбивалентность, бивалентность, субстантивные словосочетания, перевод.

Объект исследования: имена существительные и прилагательные как единицы языка и культуры английского языка.

Предмет исследования: семантически значимые характеристики истории английского языка и языков германской группы с учетом особенностей построения субстантивных конструкций.

Работа содержит введение, 2 главы, заключение и список использованных источников.

Во введении содержатся цель, поставленная перед автором, сформулированы задачи исследования, определена актуальность темы.

Первая глава посвящена становление бивалентности существительных в истории английского языка, когда в дофлективную эпоху развития индоевропейского праязыка категория имени была амбивалентной, выполняя номинативную и атрибутивную функции. В ранненовоанглийском возникли условия для бивалентности существительного, которое стало также использоваться в номинативном и атрибутивном аспектах.

Во второй главе детально рассмотрены атрибутивные субстантивные словосочетания в английском языке: проблемы восприятия и понимания и особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык.

В заключении представлены основные выводы – степень готовности будущего специалиста во многом зависит от приобретенных во время учебной и производственной знаний, практик, компетенций.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение …………………………………………………………………………..3

1. Становление бивалентности существительных в истории английского языка ……………………………………………………………………………………..6

1.1 Амбивалентность имени в древних индоевропейских языках ….………..6

1.2. Изменения характера синтаксических связей в сочетаниях «существительное + прилагательное» …………………………………………14

1.3 Становление примыкания «существительное + существительное» в современном английском языке ………………………………………………..23

2. Атрибутивные субстантивные словосочетания в английском научно-техническом дискурсе …………………………………………………………..29

2.1. Проблема восприятия и понимания субстантивных конструкций в английском языке ………………………………………………………………..29

2.2. Особенности перевода атрибутивных групп с английского языка на русский язык …………………………………………………………………..…39

Заключение ………………………………………………………………………47

Список использованных источников …………………………………………..49

Список использованных источников

1.                Аракин В. Д. История английского языка: учебное пособие для вузов /В. Д. Аракин; Под ред. М. Д. Резвецовой. – 2-е изд. – М.: Физматлит, 2017. – 264 с.

2.                Бруннер К. История английского языка: в 2 т. / К. Бруннер; пер. с нем. С. Х. Васильевой, под ред. и с предисл. Б. А. Ильиша. – Изд. 3-е, стереотип. – М.: УРСС, 2020. – Т. 1. – 322 с.

3.                Великобритания: физическая и экономическая география [Текст] = The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: учеб. пособие для студентов фак. и педагогических ин-тов иностранных яз. / В. В. Бурлакова. - Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 2017. - 151 с.: ил.

4.                Гаваева Н. Н. Практикум по истории английского языка / Н. Н. Гаваева, С. С. Панфилова. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2022. – 92 с.

5.                Гуревич В. В. Теоретическая грамматика английского языка: сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие: [12+] / В. В. Гуревич. – 11-е изд., стер. – Москва: ФЛИНТА, 2022. – 169 с.

6.                Иванова И. П. и др. История английского языка: учебник: Хрестоматия: Словарь / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. – СПб.: Лань, 2017. – 509 с.

7.                Ильиш Б. А. История английского языка: [на англ. языке] / Б. А. Ильиш. – Л.: Просвещение, 2020. – 351 с.

8.                Коваленко Н. С. История английского языка [Текст] / History of the English language: древнеанглийский период в тестах, таблицах и картах: учебно-методическое пособие для вузов, 2019. – 67 с.

9.                Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка: учебное пособие / Т.А. Расторгуева. – М.: Либроком, 2019. – 166 с.

10.           Смирницкий А. И. (1903-1954.). Лексикология английского языка / А. И. Смирницкий; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. - Москва: Омен: МГУ, 2018. - 259 с.

11.           Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка с V по XVII века с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем: учебное пособие для вузов / А. И. Смирницкий; [испр. И доп. О. А. Смирницкой]. – М.: Академия, 2017. – 303 с.

12.           Щербакова И. В. Реализация лексических и грамматических единиц в профессионально-ориентированных текстах (английский язык): учебное пособие: [12+] / И. В. Щербакова. – Москва; Берлин: Директ-Медиа, 2020. – 192 с.: ил.

13.           Henry Sweet. A New English Grammar, Logical and Historical. By Henry Sweet. Volume 2. Учебная литература для школы / Издательство: Нобель Пресс, 2018. – 159 с.

14.           Raymond Murphy. English Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook: Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English. Cambridge University Press; 4th, 2019. – 210 с.