Немецкий младограмматизм: развитие и влияние на лингвистическую теорию

Йошкар-Ола 2025

Цель работы – исследовать вклад младограмматизма в лингвистическую теорию и оценить его влияние на современные исследования языка

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НЕМЕЦКОГО МЛАДОГРАММАТИЗМА 6

1.1. Сущность младограмматизма 6

1.2. Основные представители младограмматизма и их теории 7

1.3. Младограмматизм и его развитие в контексте общего развития лингвистической теории 9

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ВЛИЯНИЯ МЛАДОГРАММАТИЗМА НА ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ ТЕОРИЮ И ПРАКТИКУ 12

2.1. Анализ применения младограмматических теорий в современной лингвистике 12

2.2. Оценка использования аспектов младограмматизма в современных научных исследованиях 13

ГЛАВА 3. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА НАУЧНЫХ И ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ С УЧЕТОМ МЛАДОГРАММАТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ 16

3.1. Анализ перевода научных и литературных произведений с учетом младограмматических принципов 16

3.2. Перевод языковых изменений и исторического контекста через призму младограмматизма 18

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 21

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 23

1.   Бругман К., Дельбрюк Б. Очерки по сравнительной грамматике индоевропейских языков // Избранные труды по индоевропеистике. М.: Изд-во ЛКИ, 2021. С. 45-200.

2.   Штейнталь О. Грамматика, логика и психология, их отношения друг к другу / пер. с нем. А.В. Иванова. СПб.: Издательство «Алетейя», 2020. 280 с.

3.   Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики / Ф. Соссюр ; переводчик А. М. Сухотин ; под редакцией Р. О. Шор. — Москва : Издательство Юрайт, 2020. — 303 с.

....

9.    Долин Ю. Т. Слово о «Синтаксисе русского языка» академика А. А. Шахматова // Вестник ОГУ. 2004. №11. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovo-o-sintaksise-russkogo-yazyka-akademika-a-a-shahmatova (дата обращения: 24.05.2025).

10.  Тихомиров В.Г. Анализ перевода «Беовульфа» // Актуальные проблемы переводоведения / под ред. А.А. Смирновой. М.: Издательство РГГУ, 2022. С. 120–135.

11.  LingPy: A Python Library for Quantitative Tasks in Historical Linguistics [Электронный ресурс] / developed by J. List, M. Cysouw, et al. – Электрон. дан. – Лейпциг: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2023. – URL: https://lingpy.org