ДИАЛЕКТЫ ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ КОРЕИ / Курсовая работа / 58.03.01 Востоковедение и африканистика / Языки стран Азии и Африки / Основной восточный язык
Диалект предполагает собой одну из самых распространенных систем общения в корейском языке, являясь особенным средством, позволяющим установить контакт с собеседником. Изучение диалектов, в особенности диалектов корейского языка, является бесценным формированием любого языка, его возникновения и историко-литературного развития, а также помогает проследить изменения и становления слов, существующих в современной форме языка.
Кроме того, диалекты дают возможность проникнуть в суть различных социальных слоев, составляющих языковой социум. Языки и диалекты находятся в тесном взаимоотношении, которое оказывает влияние на все стороны и уровни взаимодействующих языков.
Актуальность исследования состоит, в том, что в годы раздела страны на Север и Юг повлекли за собой дивергенцию корейского языка и формирование северного и южного диалектов. Однако, можно говорить о появлении различий в значении и употреблении того или иного слова, а также в использовании современных терминов. Это не является серьезной помехой для понимания речи собеседника. Разницу в языках, используемых в двух странах, следует рассматривать как разницу между двумя диалектами одного языка. В настоящее время прилагаются усилия для сглаживания существующих языковых различий.
Данной проблемой занимались российские ученые Серебрякова Б.А., Тысячнук А.Д., а также корейский лингвистДжэхун Ён.
Научная новизна исследования состоит в сравнительном изучении диалектов корейского языка впервые.
Целью данного исследования является знакомство с диалектами южнокорейцев и северокорейцев, и определение их отличия и сходства.
В соответствии данной целью в работе ставятся следующие задачи:
1. Исследование причин возникновения диалектов.
2. Изучение диалектов Южной и Северной Кореи.
3. Сравнительно-сопоставительный анализ диалектов.
Объект исследования: корейские диалекты.
Предмет исследования: классификация диалектов корейского языка.
Основываясь на поставленные цели и задачи, мы можем выстроить структуру работы, которая состоит из введения, трех основных глав, заключения и список использованных источников и литературы.
Во введении обосновывается тема, актуальность работы, новизна, объект и предмет, ставятся цель и задачи, определяются теоретическая и практическая основы исследования, метод работы.
Первая глава посвящена возникновению диалектов в корейском языке.
Вторая глава описывает диалекты Южной и Северной Кореи.
В третьей главе проведен сравнительный анализ диалектов Кореи.
В заключении подводятся итоги нашего исследования.
В списке использованных источников и литературы указаны труды, использованные во время написания данной работы.
Апробация курсовой работы. Основные положения настоящего исследования получили отражение в научной статье: Диалекты Южной Кореи // Корееведение в России: Настоящее и будущее.
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДИАЛЕКТОВ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. О некоторых предпосылках исследования корейских диалектов 5
1.2. Географические причины 7
1.3. Исторические причины 9
2. ДИАЛЕКТЫ ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ КОРЕИ. ИХ ФОНЕТИЧЕСКИЕ И МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ 11
2.1. Диалекты Южной Кореи 11
2.1.1. Канвонский диалект 13
2.1.2. Сеульский диалект 14
2.1.3. Чхунчхонский диалект 14
2.1.4. Кенсанский диалект 15
2.1.5. Диалект Чолладо 16
2.1.6. Диалект острова Чеджу 17
2.2. Диалекты Северной Кореи 19
2.2.1. Диалект Пхёнандо 19
2.2.2. Диалект Хамгёндо 20
2.2.3. Диалект Хванхэдо 20
3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА ДИАЛЕКТОВ ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ КОРЕИ 22
3.1. Схожесть и отличие диалектов Кореи 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 25
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 26
1. Диалекты корейского языка [Электронный ресурс]. – URL:https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Диалекты_корейского_языка(дата обращения 01.04. 2024)
2. Диалекты корейского языка КНДР [Электронный ресурс].– URL:https://dprk.ru/cult/lang/05.htm(дата обращения:01.04.2024).
3. Диалекты Кореи [Электронный ресурс]. –URL: https://flarus.ru/?smid=440 (дата обращения: 02.04.2024)
4. Жукова И.Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации / под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прошиной. – М.: Флинта: Наука, 2013 г.–С. 165
5. Канбулатова Д.К. Диалекты Южной Кореи// Корееведение в России: Настоящее и будущее: сборник материалов Всероссийской молодежной научно-практической конференции (г.Уфа, 23 ноября 2023 г.) Уфа: РИЦ УУНиТ, 2023.
6. Ким Конг Чиль Диалектология.- С., 1999 г.–С.14
7. Мазур Ю. Заметки по корейской диалектологии[Электронный ресурс]. – URL: https://altaica.ru/LIBRARY/KOREAN (дата обращения:01.04.2024).
8.Особенностидиалектов корейского языка[Электронный ресурс]. – URL:http://wsrjournal.com/index.php/wsrj/article/view/2528(дата обращения:06.04.2024).
9. Отличие корейских диалектов [Электронный ресурс]. – URL: https://dzen.ru/a/ZJVeXWZylAw3f3ur (дата обращение: 06.04. 2024)
10.Пак Н.С. Избранные труды по корейской лингвистики[Электронный ресурс]. – URL:https://www.ablaikhan.kz/images/(дата обращения:15.04.2024)
11.Пак Н.С. Избранные труды по корейской лингвистики[Электронный ресурс]. – URL:https://www.ablaikhan.kz/images(дата обращения:23.04.2024)
12.Пак Ч. Диалекты Южной Кореи-М.: Корейский культурный центр, 2018 г..-С.124
13. Сколько диалектов в корейском языке? [Электронный ресурс].– URL: https://krdaebag.ru/dialekty-v-koree-html/ (дата обращения 25.04. 2024)
14.Сepeбpeнникoв Б.A. Teppитopиaльнaя и социальная диффepeнциaция языка / Б.А. Серебренников.– Текст: непосредственный // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка.–М., 1970г.–С.76
15.ТысячнукА.Д.Классификациядиалектов корейского языка в Республике КореяURL:https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-dialektov-koreyskogo-yazyka-v-respublike-koreya(дата обращения:27.04.2024).
16.Шесть диалектов Южной Кореи // kitsunestudy [Электронный ресурс]. – URL: https://kitsunestudy.ru/shest-dialektov-juzhnoj-korei/(дата обращения:31.05.2024)
17. Yeon Jaehoon Korean dialects: a general survey.' In: Tranter, Nicholas, (ed.), The Languages of Japan and Korea. Abingdon and New York: Routledge, 2012г. – С.98
