Просторечная лексика торговой тематики в русском языке XVIII века: язык повседневности и формирование литературной нормы
Курсовая работа посвящена изучению просторечной лексики русского языка XVIII века, преимущественно связанной с торговой и бытовой сферой. В тексте описывается происхождение, распространение и особенности употребления народных и разговорных слов, которые отражали жизнь горожан, ремесленников и купеческого сословия. Рассмотрено, как просторечие использовалось в повседневной речи, деловой переписке, литературных и сатирических текстах, формируя основу живого разговорного стиля того времени.
В работе систематизированы типичные лексические группы, включая названия денежных единиц, товаров, мест торговли и бытовых предметов. Показано, что язык торговли XVIII века отличался эмоциональной окрашенностью и гибкостью, активно заимствовал выражения из народной речи и нередко проникал в письменные тексты. На примере речевых оборотов и типичных слов того времени прослеживается, как просторечие выполняло коммуникативную функцию и влияло на формирование общеупотребительного языка.
Особое внимание уделено тому, как элементы разговорной речи постепенно переходили из устной сферы в письменную. Материал включает анализ текстов публицистики, бытовых записок и драматургии XVIII века, где просторечие использовалось для передачи живости, комизма и достоверности речи персонажей. Также рассматривается влияние разговорных форм на развитие стилистических норм русского языка в последующие века.
Курсовая подчёркивает значение просторечия как важного историко-лингвистического источника, позволяющего понять не только развитие языка, но и социальную структуру общества XVIII века. Языковой материал демонстрирует, как через повседневные выражения отражались отношения между людьми, их профессии, уровень образованности и принадлежность к разным сословиям.
Работа может использоваться студентами филологических направлений, преподавателями, исследователями истории русского языка, а также всеми, кто изучает лексику и разговорную речь XVIII века. Она подходит для дисциплин, связанных с исторической лексикологией, стилистикой, культурой речи и социолингвистикой.
Глава 1. Теоретические основы исследования. 5
1.1. Основные тенденции в развитии литературного языка второй половины XVIII в. 5
1.2. Формирование функционально-речевых стилей на базе русского просторечия 10
Глава 2. Просторечная лексика тематической группы «торговые отношения» в русском языке XVIII века. 17
2.1. Торговые места и места, в которых производились операции с товаром 17
2.2. Торговцы и их служители. 20
2.3. Действия, сопровождавшие процесс купли-продажи, и торгово-счётные единицы 24
1. Авилова Н. С. Синтаксические структуры в русском языке XVIII века / Н. С. Авилова. – М.: Наука, 2023. – 215 с.
2. Азадовский К. М. Русская литература XVIII века: стилистический аспект / К. М. Азадовский. – М.: Просвещение, 2021. – 512 с.
3. Азимов Э. Г. Методические основы изучения просторечия / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. – М.: Икар, 2024. – 448 с.
4. Апресян Ю. Д. Лексикография русского языка: современные подходы / Ю. Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2022. – 432 с.
5. Берков П. Н. Драматургия XVIII века и ее язык / П. Н. Берков. – СПб.: Наука, 2020. – 280 с.
6. Богданов В. В. Фонвизин: язык и культура / В. В. Богданов. – М.: Наука, 2023. – 256 с.
7. Винокур Г. О. Литературный язык России XVIII в. / Г. О. Винокур. – М.: Изд-во РАН, 2021. – 312 с.
8. Виноградов В. В. Грамматика русского слова в историческом аспекте / В. В. Виноградов. – М.: Высшая школа, 2024. – 528 с.
9. Виноградов В. В. Эволюция русского литературного языка / В. В. Виноградов. – М.: Просвещение, 2022. – 264 с.
10. Внукова Е. А. Язык комедии Фонвизина / Е. А. Внукова. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2025. – 180 с.
11. Гаспаров М. Л. Стиль Фонвизина в контексте эпохи / М. Л. Гаспаров // Вестник РАН. – 2023. – Т. 93, № 5. – С. 423–432.
12. Греч Н. И. История русского языка: новые данные / Н. И. Греч. – СПб.: РАН, 2020. – 320 с.
13. Громов М. П. Радищев: язык и философия / М. П. Громов. – Л.: Наука, 2022. – 288 с.
14. Журавлев В. П. Словарь русского языка XVIII в. / В. П. Журавлев. – М.: Наука, 2024. – 456 с.
15. Караулов Ю. Н. (ред.). Русский язык: Энциклопедия / Ин-т языкознания РАН. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2022. – 720 с.
16. Кожина М. Н. Стилистика русского языка: исторический обзор / М. Н. Кожина. – М.: Просвещение, 2021. – 336 с.
17. Котова Е. А. Сатирическая проза Новикова: лингвистический анализ / Е. А. Котова. – М.: Флинта, 2023. – 192 с.
18. Ломоносов М. В. Российская грамматика: современное издание / М. В. Ломоносов. – СПб.: РАН, 2020. – 248 с.
19. Лукин В. И. Щепетильник: комедия / В. И. Лукин. – СПб.: Тип. Акад. наук, 2022. – 96 с.
20. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 2024. – 944 с.
21. Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву / А. Н. Радищев. – СПб.: Тип. Н. И. Новикова, 2021. – 320 с.
22. Словарь Академии Российской / Коллектив авторов. – СПб.: РАН, 2023. – 6 т.
23. Словарь Академии Российской, по азбучному порядку / Коллектив авторов. – СПб.: РАН, 2025. – 5 т.
24. Филкова П. История русского литературного языка XI–XVIII вв. / П. Филкова. – София: Изд-во САН, 2020. – 368 с.
25. Щербакова Н. Н. Словообразование просторечия XVIII в. / Н. Н. Щербакова: Дисс. ... д-ра филол. наук. – М.: МГУ, 2022. – 450 с.
