Дрезден Кованцева Работа 1, вариант 5.

Перевод текста Дрезден и грамматические упражнения.

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время; переведите эти предложения на русский язык:

l) Seit Oktober wird er an der Aspirantur der technischen Universität studieren.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, переведите эти предложения на русский язык:

l) Die Versammlung bespicht den Vortrag des Neuerers mit großem Interesse.

3. Выпишите из упражнений 1, 2 те предложения, действие которых относится к будущему, и переведите их на русский язык.

4. Переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами:

Darf unsere Gruppe heute zur Beratung kommen?

. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:

Welcher Monat ist kälter: der Januar oder der Juli?

6. Перепишите следующие сложные существительные и подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно на русский язык (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

Muster: das Arbeitsfeld - сфера деятельности, die Feldarbeit - полевая работа.

7. Перепишите и переведите письменно на русский язык следующие предложения и словосочетания с предлогами; обратите внимание на многозначность предлогов:

vor drei Jahren

8. Прочитайте текст и переведите его устно на русский язык.

Dresden

9. Прочитайте нижеследующие предложения; перепишите и переведите письменно только те из них, которые правильно передают содержание текста:

l) Vieles ist in Dresden noch nicht aufgebaut worden. 2) Der Zwinger ist Mittelpunkt der historischen Stadt.

Список использованной литературы

1.               Басова Н. В. Немецкий язык для технических вузов. – Ростов н/Д; Феникс, 2005. – 512 с.

2.               Гандельман В. А. Новый русско-немецкий, немецко-русский словарь. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2006. – 666с.

3.               Завьялова В. М., Извольская И. В. Грамматика немецкого языка. – М.: « ЧеРо», 2001. – 246 с.