Контрольная работа №3 по немецкому языку (сост. Халиков, 2012). Вариант 2
I. Переведите предложения, содержащие конструкцию «lassen+Infinitiv», одним из способов, который кажется вам наиболее логичным. Пример: Er lieb mich warten – Он заставил меня ждать/Он попросил меня подождать/ Он потребовал, чтобы я подождал/Он велел мне подождать.
1. Der Kapitalist lasst das Proletariat fur sich arbeiten.
2. Der Chef lieb mich alle Unterlagen sorgfaltig prufen.
3. Ich habe mir sagen lassen, wie der Unfall passiert ist.
4. Der Wissenschaftler lieb die Lokomotive mit einem Dampfkessel neuen Typs versehen.
Капиталист заставляет пролетариат работать на себя.
Шеф велел мне тщательно проверить все документы.
Я попросил, чтобы мне рассказали, как произошёл несчастный случай.
Учёный потребовал, чтобы локомотив оснастили паровым котлом нового типа.
