Лексические особенности перевода (на материале официальной брошюры Европейского социально-экономического комитета

Цель исследования – выявить лексические особенности перевода текста официальной брошюры Европейского социально-экономического комитета.

Для достижения данной цели поставлены следующие задачи:

-      выявить грамматические и лексические особенности официально-делового стиля;

-      установить специфику перевода общественно-политических текстов в социально-экономической сфере;

-      провести переводоведческий анализ;

-      выявить лексические особенности перевода.

Методы исследования – наблюдение, структурно-семантический анализ, сравнительно-сопоставительный анализ.

Введение. 3

Глава 1. Характеристики официально-делового стиля. 5

1.1. Грамматические и лексические особенности официально-делового стиля. 5

1.2. Специфика перевода общественно-политических текстов в социально-экономической сфере. 17

Выводы по главе 1. 22

Глава 2. Особенности перевода официально-деловых текстов в социально-экономической сфере. 23

2.1. Переводоведческий анализ текста. 23

2.1. Лексические особенности перевода. 24

Выводы по главе 2. 27

Заключение. 28

Список литературы  29