Этические нормы общения
1. Речевой этикет – это система правил речевого поведения и устойчивых формул вежливого общения. Языковой этикет имеет национальную самобытность. Каждая нация создала свою систему правил языкового поведения. В российском обществе такие особенности, как тактичность, вежливость, терпимость, доброжелательность и постоянство, имеют особую ценность. Примеры, отражающие особенности русской речевой этики: способность использовать слова в переносном смысле слова, аллегории, метафоры (значение слов «волчий аппетит», «золотые руки» и т. д. Иностранцам трудно объяснить); отсутствие нейтральных по социальному статусу личных обращений и использование безличных форм построения фраз (извините, не подскажете, прошу прощения).
2. Категория вежливости является одним из объектов изучения речевого этикета, изучаемого в прагматике, социолингвистике и языковой культуре. Стратегия речевого поведения, выражающая дружеское отношение к человеку. Элементы категории вежливости:
- поведенческие стратегии;
- речевые стратегии;
- набор речевых актов (устойчивые речевые формулы, клише).
Р. Браун и С. Левинсон различают:
– положительная вежливость, выражающая солидарность говорящего со слушателем и заинтересованность получателя;
– негативная вежливость в связи со свободой действий собеседника, уважая его самостоятельность;
негативной вежливости близка стратегия вуалирования стремление избежать навязывания собеседнику своей позиции.
1. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций [Электронный ресурс] / Т.В. Ларина .— М. : Языки славянской культуры, 2009 .— 258 с. — (Язык. Семиотика. Культура) .— На тит. листе указ. изд-во: Рукописные памятники Древней Руси .— ISBN 978-5-9551-0297-9 .
2. Национальная социологическая энциклопедия. Категория вежливости. [Электронный ресурс] URL: http://voluntary.ru/termin/kategorija-vezhlivosti.html (дата обращения: 22.03.2019).
3. Специфика русского речевого этикета [Электронный ресурс] URL: http://web-local.rudn.ru/web-local/uem/ido/6/rlang/rl7.html (дата обращения: 22.03.2019).
4. Стернин И. А. Основы речевого воздействия. Учебное издание. – Воронеж: «Истоки», 2012.- 178 с.
5. Lakoff, R.T. The Logic of Politeness or Minding Your Ps and Q's [Text] / R.T. Lakoff // Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago: Press, 1983. - P. 13-22.
