Сравнительно-сопоставительный анализ стилей в межкультурной коммуникации

Актуальность. В условиях все более интенсивного межкультурного общения становится ясно, что эффективная коммуникация между представителями различных культур является фактором успеха в различных сферах деятельности. Именно поэтому тема межкультурной коммуникации привлекает все больше внимания исследователей, а сравнительно-сопоставительный анализ стилей общения в этом контексте становится предметом серьезного научного интереса.

Еще до того, как межкультурная коммуникация стала самостоятельной областью знаний, многие важные вопросы, которые стали ее основой, обсуждались известными философами и языковедами, такими как Аристотель, Г.В. Лейбниц, Ф. Вольтер, И. Гердер, И. Кант, Г.В.Ф. Гегель, В. фон Гумбольдт, К. Фосслер и другими.

Введение                                                                                                          3

Глава 1. Стили в межкультурной коммуникации                                          6

1.1. Определение межкультурной коммуникации                                         6

1.2. Роль стилей в коммуникации                                                                 10

1.3. Сравнительный анализ основных стилей в различных культурных контекстах                                                                                                      14

Глава 2. Исследование стилей межкультурной коммуникации                  18

2.1. Выбор культурных сред для сравнительного анализа                          18

2.2. Сравнительный анализ стилей межкультурной коммуникации           21

2.3. Анализ полученных результатов с использованием статистических методов или качественной интерпретации                                                   24

Заключение                                                                                                    29

Список использованных источников                                                            33

ПРИЛОЖЕНИЯ                                                                                            36

1.             Бергельсон, М. Б. Энциклопедия Кругосвет / М. Б. Бергельсон. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/sociologiya/ MEZHKULTURNAYA_KOMMUNIKATSIYA.html

2.             Бирюков, Н. И. Взаимопонимание и взаимное непонимание в условиях глобализации / Н. И. Бирюков // Межкультурная коммуникация: современная теория и практика: мат-лы VII Конвента РАМИ сентябрь 2012 г. / под ред. А. В. Шестопала, М. В. Силантьевой; отв. ред. А. В. Мальгин. М.: ЗАО Изд-во «Аспект Пресс», 2013. С. 35-40.

3.             Булыгина Л.Д. Реализация и развитие этнокультурного потенциала китайских учащихся в полинациональных группах // Русско-китайские языковые связи и проблемы межцивилизационной коммуникации в современном мире: материалы межд. науч.-практ. конф., 18-19 ноября 2009 г. / под ред. Л.Б. Никитиной. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2009. С. 93-96.

4.             Жаркова Т.И. Преодоление социокультурной интерференции в реализации бизнес-общения // Русско-китайские языковые связи и проблемы межцивилизационной коммуникации в современном мире: материалы межд. науч.-практ. конф., 18–19 ноября 2009 г. / под ред. Л.Б. Никитиной. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2009. С. 41-45.