Порядок слов в английском предложении: как не запутаться

В английском, в отличие от русского, действует строгий порядок слов. Русскоговорящему человеку порой трудно запомнить правильную последовательность членов предложения. Мы привыкли, что можно свободно менять синтаксический строй, сохраняя смысл сказанного. Но в международном языке такие изменения диктуются правилами.
Сегодняшний материал поможет закрепить в памяти порядок слов в английском предложении. Рассмотрим распространенные ошибки и предложим практические способы составления грамматически верных конструкций. Двигаемся от простого к сложному постепенно, чтобы не запутаться.

Построение предложений

В английском языке прямой порядок слов является базовым:

Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство

Это основа большинства утвердительных предложений — стандартная последовательность.
В примере She reads books every day:

• She — подлежащее (кто делает действие);
• Reads — сказуемое (что делает);
• Books — дополнение (что именно);
• Every day — обстоятельство (когда).

Если скажете Books reads she every day, то останетесь непонятыми — английский не терпит хаоса в синтаксисе.

Подлежащее

Главный герой высказывания, отвечающий на вопрос «кто?», «что? — существительное или местоимение. Без подлежащего английское предложение неполное. В русском его можно опустить.

Подлежащее стоит в начале конструкции — является первым элементом в структуре английского предложения с зафиксированным местом.

Сказуемое

Выражается глаголом — показывает действие, совершенное главным членом предложения. Идет после подлежащего, выступая второй по важности позицией. Благодаря сказуемому определяется время действия.

В отличие от русского, где сказуемое располагается в любом месте, в английском языке оно привязано к подлежащему — следует строго после него.

Дополнение

Отвечает на вопросы «что?» или «кого?». Указывает, на что направлено действие сказуемого. Необязательный элемент предложения, но если употребляется, то всегда стоит после сказуемого. Различают прямое дополнение (без предлога) косвенное (с предлогом).

В русском синтаксическом строе дополнение может менять положение. Правила порядка слов в английском строгие — дополнение всегда следует за глаголом по логике синтаксиса.

Обстоятельство

Добавляет уточняющие детали. Обстоятельство времени: «когда?» (tomorrow). Места: «где?» (at school). Образа действия: «как?» (fast). По умолчанию стоит в конце высказывания.

Либо перемещается в начало, чтобы сделать на себе акцент:

1. I go to work every day — я иду на работу каждый день;
2. Every day I go to work — каждый день я иду на работу.

В первом — высказывание факта. Во втором — смысл смещается в сторону постоянства действия. Говорящий акцентирует на ежедневности работы. В зависимости от контекста подчеркивается усталость, волевой настрой и т.д.
В русском обстоятельство не ограничивается строгим порядком. В английском «I will go tomorrow to the gym» нарушает восприятие.

Типы предложений и их структура

Утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения составляют базу синтаксиса. После их изучения становится понятно, как строить предложения в английском языке. Различия кроются в целях высказывания. Сперва разберем основные виды фраз, расскажем об инверсии и основных приемах, влияющих на логику.

Утвердительные предложения

В обычных фразах действует знакомая формула:

Лицо + действие + объект + уточнение

Разбиваем пример Sarah writes letters every week:

• Sarah — подлежащее;
• Writes — сказуемое;
• Letters — дополнение;
• Every week — обстоятельство.

Базовая структура позволяет общаться с иностранцами без затруднений. Главное — придерживаться последовательности: герой высказывания → действие → дополнительные детали.

Вопросительные предложения

Строй фразы меняется, появляется инверсия — перестановка элементов. В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (do, does, will, have) выходит на первое место. За ним следует исполнитель действия. Завершает высказывание основной глагол:

• Does Mark write letters? — Does впереди, затем she и write.
• Will they play games? — Will открывает вопрос, далее they и play.

В русском, чтобы задавать вопрос, мы меняем интонацию: «Марк пишет письма?», а инверсия в английском предложении выполняет эту функцию посредством грамматики.

Отрицательные предложения

В фразах с отрицанием добавляется частица not. Конструкции становится следующей:

Исполнитель + вспомогательный глагол + not + основной глагол + остальные части

В отрицательных предложениях главное не пропустить вспомогательный глагол, иначе получится ошибка

В русском мы просто добавляем частицу «не», чтобы получить: «Кейт не заказывает еду». В английском — строгая последовательность.

Исключения и особенности

Разобрались с базовой схемой построения английских фраз. Разберем случаи, когда требуется перестановка. Исключения сбивают с толку, если рассматривать грамматику непоследовательно.

Инверсия в английском

Мы уже рассмотрели этот прием в разделе с вопросительными предложениями, но инверсия встречается и в других случаях. Например, когда в начале предложения стоит наречие вроде: never (никогда), rarely (редко), hardly (едва ли):

• Never have I seen such a view — Have I вместо I have.
• Rarely does sister call me — Does sister вместо sister does.

В русском похожий эффект создается интонацией: «Никогда не видел подобного!». В английском инверсия выделяет ключевую мысль. Постановка наречения в начало и перестановка глагола подчеркивает удивление говорящего. Обычный строй — констатация факта, а фраза с инверсией добавляет нотку драматичности.

Второе назначение инверсии в английском предложении — формальность или литературный стиль. В поэзии, старых текстах или торжественных речах прием выступает грамматической традицией:

• Hardly had I arrived when it started raining — had I вместо I had.

«Только я приехал, как начался дождь» — в повседневной речи сказали бы: “I had hardly arrived…”, но перестановка усиливает выразительность высказывания. Говорящий подчеркивает моментальность события через акцент «только».

Место обстоятельства в английском предложении

Обстоятельство времени (когда), места (где), цели (зачем) и способа действия (как) располагаются в завершении фразы:

• Toby works at the office every day — Тоби работает в офисе каждый день (времени);
• We will meet at the restaurant — встретимся в ресторане (места);
• Lila speaks German fluently — Лила свободно разговаривает на немецком (образа действия);
• Students study hard to pass exams — студенты учатся усердно, чтобы сдать экзамены.

С несколькими обстоятельствами в конце предложения соблюдается определенный порядок. Сначала идет образ действия, затем место и в конце время:

• Rob explained everything carefully (1) at the meeting (2) yesterday (3) — Роб внимательно все объяснил вчера на встрече.

Обстоятельства в начале фразы привлекают внимание к конкретным деталям, выделяются запятой:

• Yesterday, the manager announced winners — вчера менеджер объявил победителей (времени);
• In London, the weather changes quickly — в Лондоне погода меняется быстро (места).

Обстоятельства в середине предложения относятся к частоте, степени или характеру действия:

• Diana quietly opened the door — Диана тихо открыла дверь (образа действия);
• The children have already finished their homework — дети уже закончили домашнее задание (времени);
• We completely understand your concerns — мы полностью понимаем ваши опасения (степени).

Обстоятельства частоты занимают строгую позицию в предложении:

• I never eat fast food — я никогда не ем фастфуд (перед основным глаголом);
• The brotherhood have often discussed this issue — братство часто обсуждало эту проблему (после первого вспомогательного глагола);
• Steve is always late for meetings — Стив всегда опаздывает на встречи (после глагола to be);
• Doctors definitely will help us — врачи точно помогут нам (между подлежащим и модальным глаголом).

Практические советы, чтобы не запутаться

Пора закрепить знания на практике. Разберем, как анализировать высказывания, чтобы грамматика стала вашей сильной стороной — перейдем к упражнениям.

Анализ предложений

Первый шаг — научиться разбирать фразу на части, определяя каждый член предложения:

• Кто действует;
• Что делает;
• На что направлено действие;
• Какие есть уточнения.

Разложим: Mike — исполнитель, reads — действие, books — объект, every evening — уточняет когда. Разбор учит видеть структуру и не путать элементы. Начните с коротких фраз, постепенно усложняйте: “My friends usually give me gifts on holidays.” Выделите каждую часть — синтаксис перестанет вызывать путаницу.

Упражнения для тренировки

Практика — лучший способ закрепить теорию. Попробуйте переводить с русского, следя за последовательностью:

• Я часто хожу в парк → I often go to the park
• I — исполнитель, go — действие, to the park — куда, often — уточнение.

Другой вариант — перестраивайте утверждение в вопросительные и отрицательные высказывания:

• They play football → Do they play football? → They do not play football.

Составляйте свои примеры:

• Брат пьет кофе по утрам → Brother drinks coffee in the morning.

Чем больше тренируетесь, тем легче строить предложения в английском языке. Задайте цель: составлять по 5 фраз ежедневно — материал закрепится уже в первую неделю.

Заключение

Освоить правила порядка слов в английском языке проще, если двигаться последовательно: от базовых утвердительных конструкций до вопросительных и отрицательных. Привычный русский синтаксис отличается гибкостью в расстановке членов предложения. Но в международном языке нужно следовать предписаниям грамматики, иначе иностранцы вас не поймут. Не бойтесь сложностей — разбирайте фразы, переводите тексты и смотрите англоязычный контент. Со временем синтаксический строй станет привычным.

Если вам нужна помощь с проверкой и написанием работ на английском языке, обращайтесь к экспертам Студворк, или сами становитесь экспретом! Удачи!