Практическое задание - Информационные технологии для перевода (1/1) - для ММУ

Практическое задание по предмету "Информационные технологии для перевода" для 4 семестра по направлению обучения 45.03.02 Лингвистика

***(Если нужна помощь с другими предметами или сдачей тестов онлайн, а так же написанию любых работ, включая дипломные - пишите в личные сообщения https://studwork.cc/info/501430 )

В работе содержатся ответы на задания:

Практическое занятие по теме №1

Задание 1. Предложите наиболее оптимальный алгоритм действий переводчика для решения следующих задач: 

перевести экзотический топоним на английский язык 

передать по-английски имя и фамилию лица иностранного происхождения

перевести название организации и его сокращенной формы 

 Задание 1. Перевести текст и сопоставить анализ перевода с использованием ABBYY Lingvo для перевода.

Практикум «тестовый редактор WORD »

Задание 1

Создайте таблицу:

Задание 1. Перевести текст используя словарь ABBYY Lingvo. ABBYY Lingvo на данный момент позволяет переводить с 15 языков. Есть несколько версий программы с разным объемом словарей. Существует версия для мобильных устройств. Платная версия словаря устанавливается на компьютер и может работать без подключения к интернету, бесплатная доступна только онлайн. Программа совместима с Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Сайт: http://www.lingvo.ru/

Погода в Англии очень переменчива

Лондон - столица Великобритании