Vlad Tenev. AI is coming for your job. Now what

Тематика: ИИ. Тип перевода: EN -> RU Оригинал: https://www.ted.com/talks/vlad_tenev_ai_is_coming_for_your_job_now_what Выполнен перевод всего текста выступления Давайте на мгновение оглянемся назад и вспомним, какими мы были в 20 лет. Подумайте, где вы были и какие возможности для работы и карьеры открывались перед вами. Мне любопытно, скажите, сколько из вас имели достаточно четкое представление о том, чем хотели заниматься по жизни? Хорошо, не слишком много. Сколько людей были перегружены всеми этими вариантами? Ладно, я знаю, что чувствовал тоже самое. Пристегните ремни. Нам предстоит еще большая перегрузка. Когда мне было 20 лет, я окончил Стэнфордский университет с дипломом по теоретической математике. Никто не усадил меня и не сказал, что моя специализация по теоретической математике не будет самой востребованной квалификацией для потенциальных работодателей. А я, наверно, не стал бы слушать. Итак, я отправился по своему запланированному пути, программе к.т.н. по математике в UCLA, чтобы выиграть хотя бы ещё один год для того, чтобы разобраться с карьерой. В первый же месяц учёбы в аспирантуре компания Lehman Brothers обанкротилась. Начало глобального финансового кризиса. Большинство моих друзей, особенно те, кто чувствовал себя поувереннее в финансовой карьере, собирали вещи на рабочих местах, оказавшись без работы. Некоторые из нас задавались вопросом, восстановится ли экономика вообще или нас ждет еще одно десятилетие Великой депрессии. Но среди неопределённости, пессимизма, настоящего мрака того времени некоторые из нас нашли источник оптимизма. iPhone, а в особенности App Store, появились именно в том же году — 2008-м. Я до сих пор помню день, когда был выпущен SDK который являлся руководство пользователя по созданию приложений для iPhone. Я был у родителей, и всю ночь читал ее, учился, пытался понять. Я увидел возможность для нового уровня равных условий. И если задуматься, практически все, что я сделал с тех пор, компания, которую я создал, моя профессиональная карьера с того момента, было продуктом как экономического спада, так и технологического оптимизма того времени. Но времена изменились. Судя по вопросам, которые я слышу на подкастах, у среднестатистического 20-летнего сегодня тоже немало страхов. Но в этот раз развивающиеся технологии не являются противоядием от этого страха. Они его источник. И они спрашивают себя: будет ли вообще существовать карьера, на которую я рассчитываю, через 10 лет? Будут ли люди по-прежнему писать софт? Будем ли мы вообще писать книги? И я думаю, что одна из причин, почему на этот раз ситуация отличается, заключается в том, что ИИ, в отличие от iPhone, является первым созданным инструментом, который способен выйти за пределы набора инструментов, и мы пока не знаем его пределов. Несколько лет назад я основал еще одну компанию с миссией создать математический суперинтеллект. Это искусственный интеллект, который может рассуждать и решать задачи лучше любого математика. Знаете, когда я рос, я всегда думал о математике как о пике человеческой интеллектуальной деятельности. Если ты можешь решать математические задачи, ты можешь делать практически все. Так, ИИ, обладающий сверхчеловеческими способностями в математике, потенциально может быть сверхчеловеком во всем. И это довольно страшная мысль. И когда вы задумываетесь об этом, а я добавляю к этому свою основную работу — управление глобальной платформой финансовых услуг, — это приводит меня к тому, что я провожу много времени, размышляя над одним очень важным вопросом: что мы будем делать в мире, где большинство нынешних профессий исчезнут? И я хочу проанализировать этот вопрос рационально, без страха или преувеличения. Один из способов сделать это — оглянуться на историю и посмотреть, было ли время, когда мы сталкивались с таким типом сокращения рабочих мест раньше, на уровне, близком к этим, и как мы, как люди, смогли преодолеть это.