стилистика

Будут проверять на плагиат(60%).

По дисциплине: Стилистика. Тема: Языковые средства создания детских образов в произведениях М. Твена. (Курсовая по переводу с англ. на русс.)

Курсовая должна состоять из 30- 32 страниц. На каждой странице должны быть по 2-3 затекстовых ссылок. Также составлять её нужно по уже согласованному с преподавателем библиографическом списком.

Речь в курсовой работе должна идти о лингвистических средствах создания детских образов в произведениях Марка Твена ( параграф по стилистике, средство выразительности, экспрессивности, приёмы по разным учебникам и т.д.)

Во 2 главе рассматривается лексика, стилистические приёмы ( культуронимы, реалиии и т.д.)

Также предпереводческий анализ, литературоведческий анализ- представить через образы. Тома Сойера и Гекльберри Финна описать их характеристику, речевую характеристику. Также рассмотреть некоторых важных второстепенных персонажей.

Рассмотреть языковую характеристику: лексика, грамматика и стилистические приёмы(ещё рассмотреть Эффект Юмор, что создаёт юмор и т.д.

Образы. Язык(синтаксис лексика особенно, приёмы синтакс.

Рассмотреть разговорные книжные контрасты, тематические группы( семья, флора и фауна, корпьли, профессии).

Вставлять примеры из произведений.

Статистика по вокабулярам.