Контрольная Лингвистика стилистика английский

3-5 стр

Требований к ап нет

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

Как делать:

1. берем любой документ на А4, вверху своего анализа вставить ссылку откуда взят

2. Альбомная раскладка, делаем 4 колонки:

1) текст документа

2) свой перевод

3) перевод официальный

4) анализ официального перевода.

❗️ Выделаем слова (читабельным цветом), в которых видите трансформации.

3. Под своим переводом делаем дополнительно

— реферирование перевод(то есть делаем русское реферирование)

— аннотационный перевод(делаем русскую аннотацию)

— свою аннотацию переводим на английский

- если нет официального перевода оставляем пустую колонку, анализируем свой