Эссе Европейская литература в контексте культуры XIX- начала XXI века

Вы выбираете экранизацию европейского литературного произведения XIX – XXI вв. Экранизация любого времени, жанра или страны. Выбираете интересный, на ваш взгляд, эпизод (около 5 минут). И в форме эссе на 3-5 страниц рассказываете о том, какие особенности построения литературного повествования («литературности», если по Р. Якобсону) удалось передать в выбранном источнике, переведя литературу на киноязык, а что было утрачено или, напротив, добавлено.

Для того, чтобы справиться с этим заданием, вам нужно внимательно прочесть литературный первоисточник (разумеется, весь, а не только несколько выбранных страниц), поискать научную литературу о его особенностях, провести анализ. Список литературы по ГОСТу обязателен.

Предполагаемая структура эссе:

 - Представление автора выбранного произведения

 - Представление выбранного произведения (какое место произведение занимает в контексте культуры как системы взаимосвязей, как произведение связано со своей эпохой)

 - Представление направления, к которому можно отнести выбранный вами литературный первоисточник (школы, течения)

 - Представление выбранного отрывка (почему именно он заинтересовал вас)

 - Представление художественных средств, которыми пользуется автор (использовать понятия жанр и стиль)

 - Представление выбранной экранизации (режиссер, год, страна, коммерческий/авторский кинематограф, как фильм был принят)

 - Сопоставительный анализ (на уровнях: вербальное, визуальное, аудиальное, соответствие/ несоответствие актеров и персонажей, работа с контекстом эпохи первоисточника)

Сайты, которые могут вам помочь в выполнении задания:

1. http://19v-euro-lit.niv.ru/ - сайт, на котором размещены тексты, художественные и научные, о литературе XIX в.

2. http://feb-web.ru/feb/feb/dict.htm - раздел «Словари и энциклопедии» Фундаментальной электронной библиотеки, с которым можно проконсультироваться по вопросам понятий и терминов.