Курсовая работа «особенности перевода научно-популярных текстов в сфере истории»

Основные структурные компоненты работы:

• титульный лист,
• оглавление,
• введение,
• основная часть: две главы, после каждой главы отдельным параграфом формулируются выводы по главе,
• заключение,
• список использованной литературы, 
• приложение.

Основные вопросы для исследования и/или разработки

1. изучить теоретические основы перевода научно-популярных текстов; 

2. проанализировать лингвистические и экстралингвистические особенности научно-популярных текстов, а также типичные особенности перевода текстов этого типа;

3. обозначить наиболее часто возникающие при переводе научно-популярных текстов проблемы; 

4. определить переводческие трансформации при переводе рассматриваемого текста в соответствии с найденными синтаксическими, лексическими, грамматическими особенностями текста; 

5. проанализировать принятые переводческие стратегии.

источники для теоретической части: Хатим, Честер, Пим, Комиссаров, Бархударов, Швейцев, Белоручев. для научных текстов: Разинкина Н.М. и Кожина М.Н.