Особенности перевода фразеологических единиц с компонентом "eye"

Ключевые слова: фразеологическая единица, соматизм (название частей тела), соматическая лексика, классификация фразеологизмов, перевод фразеологизмов

1. Теоретические основы изучения фразеологических единиц.

1.1 Понятие и особенности фразеологизмов

1.2 Типология фразеологизмов

1.3 Соматизмы в современной иноязычной фразеологии

2. Особенности перевода фразеологических единиц с компонентом "eye"

2.1 Способы перевода фразеологических единиц с английского языка на русский

2.2 Анализ перевода соматических фразеологизмов с компонентом "eye"

На материале из словаря Кунина. Анализ в таблице: фр.ед., перевод, способ перевода. Вычисление процентного соотношения способов перевода. Таблицу вставить в приложение

Уникальность 75%

Пример оформления списка литературы:

1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л.: изд-во ЛГУ,1963. – 208 с.

2. Балли Ш.Французская стилистика. 2-е изд., стереотипное. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 392 с.

Мой часовой пояс +9 часов к МСК!!! Предзащита 7 апреля. Цена обсуждается