проблема перевода метафоры с английского языка на русский (на материале произведений англоязычной художественной литературы)

Дипломная работа.

Нужно будет немного расширить торию и практическую часть до требуемых страниц. Очень желательно упор сделать именно на практическую часть. Можно привести больше примеров, например. Так как это дипломная работа, и мы анализируем перевод, можно сделать так: в практической части мы рассмотрим перевод одного переводчика, второго, сравним их и дадим свою оценку. Можно даже предложить свой перевод.

К каждой главе нужно будет написать вывод по ней. Такой, чтобы он не повторял точь-в-точь само содержание. Вывод к главе будет отдельным пунктом.

В заключение надо написать про научную значимость работы.