Локализация в лингвистическом аспекте на материале компьютерной игры «Ведьмак 3»
Выполнен
Заказ
5392824
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Языкознание
Тип работы
Антиплагиат
70%
Срок сдачи
3 Мая 2023 в 02:00
Цена
3 400 ₽
Блокировка
10 дней
Размещен
26 Апр 2023 в 19:40
Просмотров
26
Описание работы
Антиплагиат.вуз 60%+
25-30 стр
Примерный план:
1 глава - теоретические основы исследования
1.1 локализация - понятия, виды, особенности
1.2. компьютерная игра как переводческая проблема - лингвистические особенности и проблемы
1.3 особенности локализации компьютерной игры (имена персонажей, наличие фэнтезийного мира, мифологический бестиарий и тд)
2 глава - проблемы локализации на примере комп. игры ведьмак 3
Речевая характеристика персонажей (акцент, военная лексика, юмор, артефакты, вымышленные существа) - сравнение перевода, как адаптировано
Можно подчеркнуть что игра на базе произведения Сапковского - славянский мир и локализация на англ не носителями языка
25-30 стр
Примерный план:
1 глава - теоретические основы исследования
1.1 локализация - понятия, виды, особенности
1.2. компьютерная игра как переводческая проблема - лингвистические особенности и проблемы
1.3 особенности локализации компьютерной игры (имена персонажей, наличие фэнтезийного мира, мифологический бестиарий и тд)
2 глава - проблемы локализации на примере комп. игры ведьмак 3
Речевая характеристика персонажей (акцент, военная лексика, юмор, артефакты, вымышленные существа) - сравнение перевода, как адаптировано
Можно подчеркнуть что игра на базе произведения Сапковского - славянский мир и локализация на англ не носителями языка
Нужна такая же работа?
- Разместите заказ
- Выберите исполнителя
- Получите результат
| Гарантия на работу | 1 год |
| Средний балл | 4.54 |
| Стоимость | Назначаете сами |
| Эксперт | Выбираете сами |
| Уникальность работы | от 70% |
Время выполнения заказа:
4 дня 13 часов 20 минут
Выполнен в срок
Отзыв о выполненном заказе
Очередное сотрудничество оставило только положительные эмоции. Всегда приятно работать с хорошим, порядочным и корректным автором.
Очень грамотный и ответственный исполнитель. Профессиональный подход к работам, берется только за то, что действительно может качественно выполнить.
Всегда буду рад сотрудничеству с Вами. Сайт в вашем лице приобрел еще одного хорошего, профессионального автора.
Очень грамотный и ответственный исполнитель. Профессиональный подход к работам, берется только за то, что действительно может качественно выполнить.
Всегда буду рад сотрудничеству с Вами. Сайт в вашем лице приобрел еще одного хорошего, профессионального автора.
Предыдущий заказ
Следующий заказ
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
