языкознание . сделать часть курссовой

тема

Антропонимы в составе русских и немецких паремий.

Антропонимы в составе русских и немецких паремий.

Т.е. найти немецкие и русские пословицы и поговорки/фразеологизмы с именами.

Не менее 200 для каждого языка.

Определить состав имен, сделать частотность

Выявить какие характеристики закреплены за именами (черты характера и тд)

Определить как смысл передаётся по языкам(то есть сравнить имена в паремиях в разных языках)

Составить корпус таких имен и с какими они значениями

Указать можно ли найти переводные эквиваленты

Указать использованные словари и источники