Примерные параметры анализа:
1) устаревшие слова и ФЕ в речи Ж и М.
2) обращения к молодым/старшим)……в речи Ж и М
3) характеристики внешних и внутренних качеств окружающих ….
4) Маркеры «феминности» «мускулинности» (если такие, на Ваш взгляд, нашлись)
5) Бранные слова (если есть)
6)…
Что сами заметили, то и собираете и описываете.
Что вообще про гендерный аспект в науке говорят, в чем его значимость.
Запишите словари, которыми пользуетесь, придумайте для них сокращения.