Курсовая на тему "Примеры генерализации и конкретизации в переводах Крылова" В общем, нужно сделать анализ-сравнение произведений, переведенных Крыловым, взять любое переведенное произведение и просто сделать подборку с описанием. Примерно на половину нужно сделать теоретическую часть, опираться на Теорию перевода Н.К. Гарбовского, любые другие книги по теории перевода, использовать цитаты или как-то их перефразировать.
Примеров или методичек нет, можно писать по собственному усмотрению