Тема: Особенности перевода текстов инструкции на материале руководства к пылесосу Samsung и его перевода. 25-35 стр. Уникальность не менее 80%. Введение, оглавление написано. Задачи: • Ознакомиться с понятием инструкции и её классификацией. • Выявить жанрово-стилистические особенности текста инструкции. • Проанализировать виды переводческих трансформаций и ознакомиться с приёмами перевода. • Сопоставить текст инструкции по эксплуатации к пылесосу на английском и русском языках и выявить проведенные переводческие трансформации.
Большое спасибо, рад сотрудничеству! К работе относится с ответственностью, в общении спокойна и выполняет все требования без нареканий. Всё выполнено по требованиям. Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество!