предмет: «Лингвистическая интерпретация текста» экзаменационная работа

Требования к сообщению:

1.Необходимо сформулировать тему сообщения, обосновать ее выбор, указав аспект интерпретации текста (переводной/ художественный/ научный/ конвенциональность и т.п.). Тему сообщить мне для утверждения (т.к. бывали случаи несоответствия тем проблематике курса)

2.Подобрать текст для анализа, обосновав его выбор.

3.Выполнить анализ в выбранном ключе

Направления для работы:

1.Проанализировать в самостоятельно подобранном тексте (по своей тематике) наличие подтекста, выделить категории по Долинину К.А. (кн. Интерпретация текста)

2.Проанализировать переводной текст с учетом несовпадения грамматических категорий, лексических значений, культурных различий

3.Разные толкования одного текста (художественного) в разные эпохи

4.Разные толкования события, факта (в словесном изображении) в разные эпохи (история)

Обусловленность интерпретации текста мировоззрением интерпретатора

Интерпретация текста в аспекте манипуляции сознанием (обманутые ожидания, ложные умозаключения и т.п.)

Оценивается соответствие проблематике курса, обоснованность выводов, качество анализа языкового материала, использование терминологического аппарата курса, оригинальность ( по системе антиплагиат – не менее 40%). Объем – до 15 стр.